点评:La giornata molto calda ci ha portati a questa spiaggia, che sapevamo essere attrezzata. Il termine corretto è colonizzata. Il panorama era completamente rovinato dalla presenza di numerose imbarcazioni appena dopo la boa, la spiaggia letteralmente invasa dalle alghe, Abbiamo comunque preso due lettini ed un ombrellone (minuscolo) in terza fila (50€), per avere un punto di appoggio soprattutto per l'amica che, non avendo la bicicletta, era arrivata in autobus, con l'intenzione di trattenersi tutta la giornata. Eravamo 10 persone, abbiamo lasciato gli zaini sotto l'ombrellone, per farci il bagno e prendere da bere e un panino (pomposamente definito club sandwich) nell'area bar (spesa media a testa 23/25€). Verso le 13 hanno iniziato ad arrivare i clienti del ristorante, il volume della musica è salito, e praticamente tutto il nostro gruppo si è spostato nell'altra spiaggia. Nonostante questo, quando sono andata a prendere una bottiglia d'acqua (un litro, 5€) la moglie del gestore ha tenuto a sottolineare che loro affittano un ombrellone e due lettini per due sole persone. E due persone eravamo esattamente in quel momento. Dubito che gli inesistenti occupanti dei due ombrelloni attigui (il cui spazio non abbiamo comunque invaso) possano essersi sentiti disturbati della nostra presenza per il tempo necessario a lasciare gli zaini, alle 11, e riprenderli, alle 15.15, quando ci siamo diretti alla spiaggia del relitto. Con la ferma intenzione di non tornare mai più.
翻译:天气炎热,我们来到这片海滩,我们知道这里维护得很好。准确的说法是“殖民化”。浮标那边停泊着许多船只,完全破坏了视野,海滩上也长满了海藻。尽管如此,我们还是租了两张躺椅和一把(小)遮阳伞(50欧元),放在第三排,作为临时住所,尤其是给我们的朋友,他没有自行车,是坐公共汽车来的,打算待一整天。我们一共十个人,把背包放在遮阳伞下,准备去游泳,然后在酒吧区买点饮料和三明治(夸张地说是“俱乐部三明治”)(人均23-25欧元)。下午1点左右,餐厅的顾客开始到来,音乐响起,我们几乎全家人都去了另一个海滩。尽管如此,当我去买一瓶水(一升,5欧元)时,经理的妻子还是很热情地指出,他们只租一把遮阳伞和两张躺椅给两个人。那一刻,我们只有两个人。我怀疑,在我们上午11点放下背包,下午3点15分再次拿起背包,前往沉船海滩的这段时间里,相邻两把伞下(反正我们也没侵占他们的空间)根本不存在的人会不会因为我们的存在而感到不安。我们当时决心永不回来。