点评:In het stadje Klanjec staat dit kleine museum met werk van de Joegoslavische beeldhouwer Antun Augustinčić (1900-1979). Hij was één van de belangrijkste beeldhouwers van Joegoslavië die ook internationaal succes boekte.
Hij werd hier in Klanjec geboren toen het nog deel van Oostenrijk-Hongarije was. Hij studeerde beeldhouwkunst in Zagreb en Parijs. Beroemd werd hij vooral voor zijn ruiterstandbeelden. Het «Peace» monument van Antun Augustinčić staat voor het gebouw van de Verenigde Naties in New York. Het beeld laat een vrouw op een paard zien. Zij houdt in de rechterhand een wereldbol en in de andere hand een olijftak. Een kopie van dit beeld staat hier in Klanjec.
Tegen het einde van zijn leven schonk hij zijn collectie aan zijn geboorteplaats waar in 1976 dit museum werd geopend. Een aantal werken kan buiten in de beeldentuin worden bewonderd. Voor de beeldentuin hoef je niet eens te betalen, deze is vrij toegankelijk.
翻译:克兰涅茨 (Klanjec) 镇有一座小型博物馆,展出南斯拉夫雕塑家安东·奥古斯丁契奇 (Antun Augustinčić)(1900-1979 年)的作品。他是南斯拉夫最重要的雕塑家之一,在国际上也取得了成功。
他出生在克兰涅茨,当时该地还是奥匈帝国的一部分。他在萨格勒布和巴黎学习雕塑。他尤其因其马术雕像而闻名。安东·奥古斯丁契奇的“和平”纪念碑矗立在纽约联合国大楼前。图为一名骑在马上的女子。她右手拿着一个地球仪,另一只手拿着一根橄榄枝。这座雕像的复制品位于克兰涅茨。
在他生命的最后阶段,他将自己的藏品捐赠给了家乡,并于 1976 年在家乡开设了这座博物馆。室外的雕塑花园内可以欣赏到许多作品。你甚至不需要支付雕塑花园的费用,它可以免费进入。