点评:Dear Sirs,
I would like to express my deep thanks to the staff of Karazyna Estate where we spent our New Year's Eve on the 31st of January, 2025. First of all, the hotel is absolutely perfect in design and amenities. The guests' comfort is in first place, and each detail is very carefully thought out and implemented. We, me nad my man, were very pleasantly surprised to sleep on the most comfortable bed, a very broad and cosy one in the beautiful, quiet, big room. The room is really extremely cosy and has a wonderful view of the big fields of grapes. I assume it would be amazing in spring and autumn when the grapes are in blossom. The bathroom is very modern too and very warm. All textiles in the room are of the highest quality. The food in the hotel is fantastic, fresh and very diverse. We had a winery dinner with a 5-step menu - each dish was accompanied by the most suitable wine. The dinner was really very tasty, and all the food was very delicious, like gourmet. The spa and wellness centre is at a world standard. There is a big enough swimming pool with jacuzzi, steam bath and sauna and very comfortable places for rest with amazing views. The therapists in the spa are very qualified, and I liked the anti-stress massage I received. New Year's Eve was wonderfully organised with tasty dishes and good music. The service everywhere throughout the hotel is at the highest level. The restaurant manager was always asking us do we liked the food, what we recommended, and was telling us interesting stories about the estate and the grapes. In two words, Katarzyna's estate is 100% worth visiting, more than that, I think it is a must for each curious travellers who enjoy luxury and beautiful stays.
翻译:尊敬的先生们:
我谨向卡拉日纳庄园酒店全体员工致以最诚挚的谢意,我们于2025年1月31日在此度过了新年夜。首先,酒店的设计和设施堪称完美。酒店将客人的舒适度放在首位,每一个细节都经过精心设计和落实。我和我的伴侣惊喜地发现,房间里有一张非常舒适、宽敞舒适的床,房间本身也十分安静。房间温馨宜人,还能欣赏到大片葡萄园的美景。我想,在春秋两季葡萄盛开的时候,景色一定更加迷人。浴室也十分现代化,而且非常温暖。房间里的所有纺织品都品质上乘。酒店的食物也棒极了,新鲜美味,种类繁多。我们享用了一顿酒庄晚宴,菜单分为五道菜,每道菜都搭配了最合适的葡萄酒。晚宴非常美味,所有菜肴都堪称精致佳肴。水疗和康体中心堪称世界一流。这里有一个足够大的游泳池,配备按摩浴缸、蒸汽浴室和桑拿房,还有非常舒适的休息区,可以欣赏到令人惊叹的美景。水疗中心的理疗师技艺精湛,我尤其喜欢我体验的抗压按摩。新年夜的庆祝活动组织得非常精彩,美味佳肴和动听的音乐令人难忘。酒店各处的服务都堪称一流。餐厅经理总是询问我们对菜肴的满意度,并提出建议,还给我们讲述了庄园和葡萄种植的有趣故事。总之,卡塔日娜庄园绝对值得一游,不仅如此,我认为对于每一位热爱奢华和美好住宿体验的旅行者来说,这里都是必去之地。