点评:I popped into the tourist information office in Xpujil to ask for advice about other sites in the area, beside Calakmul, and how to prioritise them. I came out with soooo much more. Anabel explained all the sites and their respective advantage and unique characteristics, as well as other places to visit such as handicraft workshops together with members of a local community. Saying that I wanted no more than information, I came out with a guide booked for Calakmul, which went exactly as she had described. Anabel’s information was accurate in every respect. Her advice to visit Balamku after exiting Calakmul was genius, well worthwhile visiting. She recommended Becan above other sites local to Xpujil , and of about 25 Mayan sites that is suddenly my favourite. I also visited the ruins at El Hormiguero and Xpujil , but will be back with my family to show them all I saw and do it all through Anabel. Oh, and information offered without any apparent expectation of payment of pressure to book anything.
翻译:我去了 Xpujil 的旅游信息办公室,询问有关卡拉克穆尔 (Calakmul) 附近其他景点的建议,以及如何优先游览这些景点。我得到了更多。Anabel 解释了所有景点及其各自的优势和独特之处,以及其他可以参观的地方,例如与当地社区成员一起参加手工艺工作坊。她说我只想要信息,于是拿出了一本预订的卡拉克穆尔指南,正如她所描述的那样。Anabel 的信息在各个方面都很准确。她建议离开卡拉克穆尔后参观巴拉姆库 (Balamku),这真是天才之举,非常值得一游。她推荐 Becan 胜过 Xpujil 当地的其他景点,在约 25 个玛雅遗址中,它突然成了我的最爱。我还参观了 El Hormiguero 和 Xpujil 的遗址,但我会和家人一起回来,向他们展示我看到的所有景点,并通过 Anabel 完成所有游览。哦,提供的信息没有任何明显的付费期望,也没有预订任何内容的压力。