点评:Anfang Okt 2024 hatte Finnlines mal wieder ein Angebot für die Kurzreise Travemünde nach Helsinki. Diese haben wir (1 Erwachsener + 2 Teens) dann gebucht und sind am 20.10 mit der Finnlady losgefahren. Wir hatten 2 x A4 Aussenkabine auf Deck 8 (Nr. 8044 + 8043). Alles in allem merkt man der Finnlady an, dass Sie ein in die Jahre gekommenes Arbeitstier ist und dafür da ist, Cargo, Mensch und evtl. Tier von A nach B zu transportieren.
Unsere Kabinen waren OK, die öffentlichen Bereiche ebenfalls und es war immer ein Plätzchen am Fenster zu finden. Wir hatten das Mahlzeitenpaket gebucht und waren etwas entäuscht über die Auswahl, was aber nicht bedeutet, dass die Quilität der Speisen schlecht war. Ein alsoluter Pluspunkt war das sehr freundliches Personal (sei es bei Check in oder auf dem Schiff).
Alles in allem war es ein netter Kurztrip, aber eben nicht mehr und nicht weniger. Eigentlich müsste die Bewertung ein "gut" sein, dies gibt es leider nicht. Für sehr gut hat es dann leider nicht gereicht.
翻译:2024 年 10 月初,Finnlines 再次提供特拉弗明德至赫尔辛基的短途旅行报价。然后我们预订了这个(1 名成人 + 2 名青少年)并于 10 月 20 日与芬兰女士一起出发。我们在 8 号甲板上有 2 个 A4 室外客舱(编号 8044 + 8043)。总而言之,您可以看出 Finnlady 是一台老化的主力,用于将货物、人员甚至动物从 A 地运输到 B 地。
我们的小屋还不错,公共区域也不错,而且窗边总有一个位置。我们预订了套餐,对选择有点失望,但这并不意味着食物的质量不好。一个明确的加分点是非常友好的工作人员(无论是在办理入住手续还是在船上)。
总而言之,这是一次愉快的短途旅行,但仅此而已。事实上,评级应该是“良好”,但不幸的是事实并非如此。不幸的是,这还不够好。