点评:My name is Isabella, a first year student at the Equestrian Senior High School in Kungsbacka, Sweden. I have just finished my stay at Our Little Farm as a volunteer. Four years ago my family spent a lovely day with trail riding and catching a wooden cow with a lasso at this farm, and now I wanted to return. I immediately felt at home and made friends with both the owners, Marcia and Dimitry, and the staff. The atmosphere was welcoming, and Marcia and Dimitry entrusted me with a wide range of tasks- I learnt a lot and enjoyed the beautiful surroundings, the cosy farm houses, the comradeship and, above all, the professional care that Dimitry and Marcia constantly showed for both the animals and the tourists. As an equestrian student I can certify that the horses at Our Little Farm are very well tended to and lead an excellent life. I recommend Our Little Farm both to tourists interested in horse riding and to students who want to work with horses in the future and gain some experience by working at a horse farm.
翻译:我叫伊莎贝拉,是瑞典孔斯巴卡马术高中的一年级学生。我刚刚结束了在“我们的小农场”的志愿者之旅。四年前,我和家人在这个农场度过了愉快的一天,骑马越野,并用套索套住一头木牛,现在我想再次回到这里。我立刻感到宾至如归,并与农场主玛西娅和迪米特里以及工作人员成为了好朋友。农场的氛围很温馨,玛西娅和迪米特里委托我做各种各样的工作——我学到了很多东西,也享受到了美丽的环境、舒适的农舍、彼此的友谊,最重要的是,迪米特里和玛西娅对动物和游客始终如一的专业关怀。作为一名马术学生,我可以保证,“我们的小农场”的马匹得到了很好的照料,它们过着美好的生活。我向对骑马感兴趣的游客以及未来想从事与马匹相关的工作、通过在马场工作积累经验的学生推荐“我们的小农场”。