点评:We were here, August 25-28, 2025. Four of us in Chicago for a major concert event. One of the primary reasons to stay here is for its beautiful and magnificent lobby. I noticed in reading some of the negative reviews here, was that they were complaining about their room and said not a word about the lobby. That is entirely missing the point of doing a review here. Everything about this lobby is special. For one it is very historic, and many, many celebrities have visited, stayed and performed right here in the Empire Room which is just up a few steps from the lobby. Anyone who visits here has to be amazed by the lighting, chandelier, fixtures, painted ceiling telling many stories, decorative walls, ornate mezzanine railings and sculptures. It is amazing to just walk through the lobby, and maybe sit down in one of the easy chairs, enjoy a drink, gaze about at the beautiful room you are having the pleasure of experiencing.
翻译:我们于2025年8月25日至28日入住了这家酒店。我们一行四人前往芝加哥参加一场大型音乐会。入住这家酒店的主要原因之一是它美丽而宏伟的大堂。我注意到,在阅读一些负面评论时,他们只抱怨房间,对大堂只字未提。这完全偏离了撰写评论的初衷。这家大堂的一切都别具一格。首先,它历史悠久,许多名人都曾在距离大堂仅几步之遥的帝国厅 (Empire Room) 参观、下榻和演出。任何到访过这里的人都会惊叹于这里的灯光、枝形吊灯、各种装置、讲述着丰富故事的彩绘天花板、装饰墙、华丽的夹层栏杆和雕塑。漫步大堂,或许可以坐在安乐椅上,享用饮品,环顾四周,欣赏你正在享受的这间美丽的房间,这感觉真是妙不可言。