点评:Nos acercamos a donde se venden los tickets y muy amablemente le dimos los buenos días (en búlgaro) a la chica que estaba allí. Como el teatro romano estaba cerca y nos habían dicho que estaba cerrado a causa de un concierto, con nuestro pobre inglés le preguntamos si sabía si se podía sacar fotos al teatro romano desde el exterior. De muy malas maneras y con la cara de pocos amigos nos dijo algo así: "pregúntame cosas sólo sobre este museo, ¿quieres entrar o no?". Nos quedamos impactados y de repente el ambiente se puso muy tenso.., miramos hacia atrás y no había nadie esperando para agobiarse de esa forma.., nos sentimos tan mal que le dije que no quería entrar. Totalmente fuera de lugar y sin venir a cuento.., no se como pueden tener a alguien con esa actitud de cara al público. Podría haberme dicho simplemente que no sabía nada y ya está. Por culpa de esa chica no entramos y la experiencia fue muy amarga.
翻译:我们走到售票处,非常礼貌地用保加利亚语跟那里的女孩说了声“早上好”。因为罗马剧院就在附近,而且我们被告知因为音乐会闭馆了,所以我们用蹩脚的英语问她能不能在外面拍罗马剧院的照片。她粗鲁地、一脸不悦地说了些什么,大概是“问我关于这个博物馆的问题就行了。你想进去吗?”我们大吃一惊,气氛一下子变得非常紧张。我们回头一看,根本没人等着被这样骚扰。我们感到很难过,就告诉她我不想进去。这完全不合时宜,也完全不合逻辑。我真不明白他们怎么会有人对公众这么不尊重。她完全可以告诉我她什么都不知道,然后就这么算了。因为那个女孩,我们没能进去,那段经历真是痛苦。