点评:E' la prima spiaggia della riserva di Punta Aderci che si incontra venendo da Vasto, ed infatti il suo limite sud-orientale è costituito proprio dalla banchina del porto di vasto. Arenile di sabbia dorata finissima lungo circa un km, prima che diventi la spiaggia dei Libertini, e di profondità variabile che tende a diminuire man mano che si procede verso Punta Aderci; in ogni caso, il retro spiaggia è costituito per lo più da un sistema di basse dune ricoperte dalla caratteristica vegetazione. Acqua bassa di colore azzurro-turchese, ma se vista da vicino appare di colore giallo-olio, probabilmente per la sabbia sollevata dalle onde, che rende l'acqua anche torbida (quando siamo stati noi c'è stato sempre vento e mare mosso). Completamente libera, dall'aspetto selvaggio man mano che ci si allontana dal porto; e la vista migliore per me è proprio quella verso il promontorio di Punta Aderci; dalla parte opposta si vede infatti la banchina del porto (su cui peraltro sono allineati alcuni trabocchi), le gru delle strutture portuali e gli edifici sopra al promontorio di Punta Penna (tra cui una torre di avvistamento ed il faro). Arenile tutto libero e anche pulito, ma credo che venga svolto un frequente servizio di pulizia da parte del Comune, con fontanelle per pulirsi dalla sabbia nei due punti d'ingresso ufficiali. La parte dell'arenile verso il promontorio di punta Aderci è più selvaggio, inizia a restringersi e scompaiono le dune, con la falesia che arriva direttamente sulla spiaggia; in questo tratto l'arenile tende a riempirsi di tronchi e rami portati dal mare, che poi vengono utilizzati dai bagnanti per costruire capanne posticce o per realizzare fantasiose composizioni di animali; l'arenile sembra terminare in corrispondenza di un gruppo di bassi scogli, probabilmente franati dalla falesia (ed è questo il tratto che mi è piaciuto di più) ma in realtà si restringe solo tantissimo per poi riaprirsi appena un po' nella successiva spiaggetta dei Libertini, che termina a ridosso di punta Aderci. La zona più ampia nei pressi del porto è probabilmente la più adatta ai bambini, ma quanto è fastidiosa la sabbia: appiccicosa e si infila da per tutto, specie se c'è vento. Vi sono tre punti di accesso: quello dalla banchina del porto, che è anche quello principale, perchè vi sono alcune baracche con i bagni e il centro visite della riserva di Punta Aderci, una zona ombreggiata con tavoli da pic-nic e vari cartelli informativi (accedendo da qui poi, se si riesce a parcheggiare in basso, vicino all'inizio del sentiero pedonale, è il modo più comodo e veloce per arrivare, perchè tutto in piano); un secondo accesso è da sopra la falesia, a circa 1/3 dall'inizio dell'arenile (qui vi è un apposito parcheggio e di solito anche un bar ambulante, oltre ad un casotto della Riserva, qualche panchina e una piccola zona ombreggiata), da cui bisogna scendere per un sentiero scosceso e a tratti sdruccevole, eventualmente aiutandosi con la balaustra di legno; un terzo accesso, nemmeno segnalato è più oltre, sempre lungo la falesia e il sentiero giunge a circa 2/3 dall'inizio dell'arenile. Naturalmente vi si accede anche dalla spiaggia dei Libertini.
翻译:这是您从瓦斯托出发遇到的第一个蓬塔阿德奇保护区海滩,事实上,它的东南边界是瓦斯托港的码头。在成为 Libertini 海滩之前,海滩由非常细的金色沙滩长约一公里,深度各异,随着您前往 Punta Aderci,深度会逐渐减小;无论如何,后滩主要由低矮的沙丘系统组成,沙丘覆盖着特有的植被。浅蓝色-绿松石色的海水,但如果近距离观察,它会呈现出油黄色,可能是因为海浪扬起的沙子,这也使水变得浑浊(我们在那里的时候总是有风和汹涌的海面)。完全自由,离开港口时呈现出狂野的样子;对我来说,最好的景色正是朝向阿德奇角 (Punta Aderci) 海角的景色。在对面,您可以看到港口码头(码头上排列着一些特拉博基)、港口建筑的起重机以及蓬塔彭纳海角上方的建筑物(包括瞭望塔和灯塔)。海滩是完全免费的,也很干净,但我相信市政府经常进行清洁服务,在两个官方入口处设有喷泉来清洁沙子。海滩朝向蓬塔阿德奇海角的部分更加荒凉,它开始变窄,沙丘消失,悬崖直接延伸到海滩;在这片海滩上,海滩上往往充满了从海里带来的树干和树枝,游泳者用它们来建造假小屋或创造富有想象力的动物作品;海滩似乎结束于一群低矮的岩石,可能是从悬崖上塌下来的(这是我最喜欢的一段),但实际上它只是变窄了很多,然后在下一个小 Libertini 海滩上重新开放了一点,终点靠近阿德奇峰。港口附近较大的区域可能最适合孩子们,但是沙子是多么烦人:粘粘的,到处都是,尤其是在刮风的时候。有三个入口:从港口码头出发的入口,也是主要入口,因为那里有一些带浴室的棚屋和蓬塔阿德奇保护区的游客中心,一个设有野餐桌和各种信息标志的阴凉区域(从在这里,如果您可以将车停在底部,靠近人行道起点的地方,这是到达那里最方便、最快的方式,因为一切都是平坦的);第二个通道是从悬崖上方开始,距海滩起点约 1/3(这里有一个特殊的停车场,通常还有一个移动酒吧,以及保护区内的一间小屋、一些长凳和一个小遮阳区),从中你必须走下一条陡峭且有时很滑的小路,可能需要借助木栏杆;第三条通道甚至没有路标,距离更远,仍然沿着悬崖,路径到达海滩起点的大约 2/3。当然,也可以从 Libertini 海滩进入。