点评:I was here late in the afternoon. A very small and busy older piazza with kids running, biking, riding their skateboards, or simply playing around with other kids while their parents, grandparents, guardians, are animatedly conversing over coffee or Aperol spritz under colorful awnings.
There is some music coming out of somewhere I can’t quite pinpoint. A movie is being filmed in town and more than half of it is closed to the public but this piazza is thankfully open. I’ve had to make many detours to finally get here, having to avoid various movie setups or guards.
To one end is the Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo (Church of Saints John and Paul) with its very simple white façade, its imposing Gothic-style rose window with, at its center, Madonna and Child. Otherwise, small cafes, restaurants, ice cream parlors, homes, and the old but very well renovated, Municipal town hall (Palazzo dei Rettori – aka palace of rulers) kitty corner from the church surround this lively meeting point.
I love the ambiance. It feels very relaxed, family oriented and non-pretentious. No one seems to wonder if the kids are safe – they are. The place crawls with locals which is what I like to be surrounded by, not overrun by tourists. Enjoy!
翻译:我下午晚些时候才到这里。一个非常小而繁忙的老广场,孩子们在跑步、骑自行车、骑滑板,或者只是和其他孩子玩耍,而他们的父母、祖父母、监护人则在色彩缤纷的遮阳篷下喝着咖啡或开胃酒进行着热烈的交谈。
有一些音乐从我无法确定的地方传来。镇上正在拍摄一部电影,一半以上不对公众开放,但值得庆幸的是这个广场是开放的。我绕了很多弯路才终于到达这里,不得不避开各种电影场景或警卫。
一端是 Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo(圣约翰和保罗教堂),其白色外观非常简单,其雄伟的哥特式玫瑰窗,中央是圣母和圣婴。除此之外,小咖啡馆、餐馆、冰淇淋店、住宅以及古老但装修得很好的市政厅(Palazzo dei Rettori - 又名统治者宫殿)教堂的小猫角围绕着这个热闹的聚会点。
我喜欢这种氛围。感觉非常轻松、以家庭为导向且不做作。似乎没有人怀疑孩子们是否安全——他们确实安全。这个地方挤满了当地人,这就是我喜欢被包围的地方,而不是被游客淹没。享受!