点评:Seuthes III fue rey del reino odrisio de Tracia desde el año 331 hasta el año 300 a. C. y fundador de la cercana ciudad tracia de Seuthópolis . La tumba tiene una fachada impresionante , un corredor de entrada inusual de 13 m de largo y tres amplias salas consecutivas. La primera sala es rectangular y tiene un techo de dos aguas en forma de arco iris. Un caballo había sido sacrificado en esta cámara. La siguiente sala es circular y abovedada, mientras que la tercera sala está tallada en un enorme bloque de piedra y tiene una cubierta de dos aguas (que se asemeja a un sarcófago ). En el interior, hay un lecho funerario modelado. También se encontró la ahora famosa y magnífica cabeza esculpida que se cree representa a Seuthes III. La cámara del sarcófago contenía los efectos personales que eran necesarios para la vida después de la muerte del rey. Incluye rodilleras, un casco dorado con imágenes, armadura de cuero con un collar ( plastrón hecho de hilos de oro), una gran espada y lanzas.
翻译:塞乌特斯三世(Seuthes III)是色雷斯奥德里西亚王国(公元前331年至公元前300年)的国王,也是附近色雷斯城市塞乌托波利斯(Seuthopolis)的创始人。这座陵墓拥有令人印象深刻的正面、一条长达13米的奇特入口走廊以及三个宽敞的连续房间。第一个房间呈长方形,拥有彩虹形的人字形屋顶。这间房间里曾供奉过一匹马。第二个房间呈圆形拱形,第三个房间则由一块巨大的石块雕刻而成,拥有人字形屋顶(类似石棺)。墓内有一张仿制的墓床。此外,还发现了如今已声名显赫、宏伟壮观的塞乌特斯三世头像,据信其画像正是塞乌特斯三世。石棺内藏有国王死后所需的个人物品,包括护膝、带有图像的镀金头盔、带颈圈的皮甲(胸甲由金线制成)、一把大剑和几支长矛。