点评:Die Via Appia Antica (Königin der Straßen) ist eine der ältesten und geschichtsträchtigsten Römerstraßen der Welt. Sie verläuft auf über 16 Kilometern durch den gleichnamigen Regionalpark und ist berühmt für ihre ursprünglichen Basaltpflastersteine (Basolato), antiken Grabanlagen und Katakomben. Sie wurde 312 v. Chr. von Appius Claudius Caecus angelegt und beginnt in Rom an der Porta Capena und führte ursprünglich nur über 195 Kilometer bis Capua. In der kirchlichen Tradition ist die Via Appia auch die Straße, auf der Petrus endgültig nach Rom zurückkehrte.
Am besten lässt sich die Via Appia mit dem Fahrrad oder bei einem Spaziergang erkunden. An Sonntagen ist die Straße für den motorisierten Verkehr weitgehend gesperrt. Mit dem Bus der Linie 118 erreicht man die Straße von der Innenstadt aus am bequemsten. Bei einem Aufenthalt in der ewigen Stadt ein ‘must see’.
翻译:阿皮亚古道(Via Appia Antica,意为“道路女王”)是世界上最古老、最具历史意义的罗马道路之一。它绵延16公里多,穿过同名的地区公园,以其原始的玄武岩铺路石(basolato)、古墓和地下墓穴而闻名。这条古道由阿庇乌斯·克劳狄乌斯·凯库斯于公元前312年修建,起点位于罗马的卡佩纳门(Porta Capena),最初仅延伸至卡普阿,全长195公里。根据教会传统,阿皮亚古道也是彼得最终返回罗马的路线。
游览阿皮亚古道的最佳方式是骑自行车或步行。周日,这条道路大部分路段禁止机动车通行。从市中心前往阿皮亚古道最便捷的方式是乘坐118路公交车。它是游览永恒之城罗马的必游之地。