点评:We headed out on this lake hike (about 3.5 miles one way) mid-morning before it got too hot. Going out we chose to follow the east side of Lake Swiftcurrent, then the same on lake Josephine, caught the Hidden Falls trail before heading over the swinging bridge and hiking to Grinnell Lake. The bridge says one person at a time for a reason - it is shaky and you have to be careful not to lose your balance. The hike to Hidden Falls was worthwhile - very much an uphill climb but it wasn’t too far out of the way and the views at the top were great. At Grinnell Lake we waded to a small sandbar to get a closer view of all the waterfalls pouring down into the lake. The water was cold and clear and the scenery there was so beautiful. When we headed back we decided to follow the opposite side of Lake Josephine to get different views and loved all of the wild flowers and views of the lakes. We saw a bear (from through trees and shrubs) walking parallel to our trail, and saw quite a few mule deer throughout the hike which ended at around 8.5 miles with hidden falls and other distractions. Take water & bear spray along with precautions because they are out there. Lots of fantastic overlook areas for photos.
翻译:我们在上午天气还不算太热的时候出发进行湖边徒步(单程约 3.5 英里)。出发时,我们选择沿着斯威夫特卡伦特湖的东侧行走,然后沿着约瑟芬湖的东侧行走,走上隐藏瀑布小径,然后穿过吊桥,徒步前往格林内尔湖。这座桥之所以说一次只能走一个人是有原因的 — — 它很摇晃,你必须小心,不要失去平衡。前往隐藏瀑布的徒步旅行是值得的 — — 虽然是上坡路,但也不是太偏,而且山顶的景色很棒。在格林内尔湖,我们涉水到一处小沙洲,近距离观看倾泻而下流入湖中的所有瀑布。水冰冷清澈,那里的风景非常美丽。回程时,我们决定沿着约瑟芬湖的另一侧行走,欣赏不同的景色,我们爱上了所有的野花和湖景。我们看到一只熊(从树丛和灌木丛中穿过)沿着我们的小径行走,在徒步过程中还看到了不少黑尾鹿,徒步大约 8.5 英里时,周围有隐藏的瀑布和其他干扰。带上水和防熊喷雾,并采取预防措施,因为它们就在外面。有很多很棒的观景区可以拍照。