点评:One of the biggest reasons for my trip to Amritsar was to seek the blessings of Sri Harmandir Sahib (Golden Temple), and I consider myself truly fortunate to have had that opportunity.
I reached the Golden Temple directly from the airport at around 4:30 AM, and I couldn’t have chosen a better time. The atmosphere was incredibly peaceful, with a sense of calm and spirituality that is difficult to describe in words. As you walk through the complex, the divine aura, the soothing Gurbani, and the serene surroundings instantly make you feel relaxed and at peace.
Watching the first light of dawn reflect on the golden shrine was a truly unforgettable sight. One of the most peaceful moments was simply sitting beside the Sarovar. The calm surroundings, the gentle prayers in the background, and the serene atmosphere helped quiet my mind. For a while, all the stress, worries, and tensions related to work and daily life simply faded away. It was a feeling of inner peace that is difficult to put into words.
One of the most memorable parts of my visit was that my first breakfast in Amritsar was the sacred Karah Prasad, lovingly prepared with pure ghee. It was a humbling and blessed experience. Later, I also had the honour of sitting alongside hundreds of devotees to share a meal in the Guru Ka Langar. The simplicity, equality, and selfless service behind the Langar is truly inspiring and is something everyone should experience at least once.
Despite the large number of devotees, everything was remarkably well organized, and the spirit of selfless service (Seva) could be seen everywhere.
Whether you visit for religious reasons, to admire its magnificent architecture, or simply to experience a moment of peace, the Golden Temple is a place that leaves a lasting impression on your heart. It is not just a monument—it’s an experience of faith, humility, and tranquility that everyone should witness at least once in their lifetime.
翻译:我前往阿姆利则的最大目的之一就是祈求斯里·哈曼迪尔·萨希布(金庙)的庇佑,能拥有这样的机会让我深感幸运。
凌晨4点半左右,我从机场直接赶到了金庙,这个时间点再合适不过了。当时氛围极其宁静,那种平和与灵性交织的氛围难以用言语形容。漫步在寺庙区域内,神圣的气息与悠扬的 Gurubani 诵经声……宁静的环境瞬间让人感到放松与心平气和。
目睹黎明的第一缕光线映照在金色的神殿上,真是令人难忘的景象。最平和的时刻莫过于静静地坐在萨罗瓦尔湖畔——四周静谧无声,耳边是轻柔的祷告声,整个氛围无比祥和,让我的内心也平静下来。有那么一会儿,所有与工作和日常生活相关的压力、烦恼与紧张感都烟消云散了。那是一种难以用言语来形容的内心宁静之感。
我此行最难忘的经历之一,就是我在阿姆利则吃的第一顿早餐——用纯酥油精心制作的神圣食物“卡拉普拉萨德”。那是一次令人谦卑又蒙受祝福的体验。后来,我还有幸与数百名信徒一同坐在古鲁卡兰加尔食堂里共进餐食。那种简朴与平等的氛围……兰加尔背后的无私奉献精神着实令人感动,这是每个人至少应该体验一次的经历。
尽管朝圣者人数众多,一切却井然有序,无处不在都能感受到那种无私服务(Seva)的精神。
无论你是出于宗教目的、为了欣赏其宏伟的建筑,还是仅仅想享受片刻宁静,金庙都是一个能深深印刻在你心中的地方。它不仅仅是一座纪念碑——更是一种关于信仰、谦逊与宁静的体验,每个人一生中都至少应该亲身感受一次。