点评:Wir hatten einen schönen Tag, aber das lag vor allem daran, dass wir uns auf einen Ausflug gefreut haben – nicht unbedingt an Scheveningen selbst. Die Promenade mit den aneinandergereihten Beach-Restaurants ist hübsch gemacht und hat einen gewissen Flair, den man mit der Zeit auch etwas schätzen kann. Besonders gut gefallen hat uns die Foodhall, die modern und gut organisiert war.
Aber: Ich kann viele der kritischen Bewertungen nur bestätigen. Der Strand selbst hat uns überhaupt nicht überzeugt: sehr zubetoniert, umgeben von trister Bebauung, wenig Naturgefühl, und insgesamt wirkte alles ungepflegt und stellenweise dreckig.
Der berühmte Pier ist ziemlich in die Jahre gekommen – alt, unordentlich, teilweise sogar schmuddelig. Warum das so beliebt ist, kann ich nicht ganz nachvollziehen.
Parken kostet 25 € pro Tag, ein Cocktail am Strand etwa 15 € – Preise, die eher an Luxus-Resorts erinnern, aber das Niveau nicht halten.
Wir haben keinen klassischen Strandtag gemacht, sondern nur einen Spaziergang und ein bisschen Sightseeing – das war okay. Aber für einen entspannten Strandurlaub oder einen ruhigen Tag am Meer würde ich Scheveningen nicht empfehlen.
Mein Fazit: Eine touristisch stark überlaufene Küstenstadt, die wenig echtes Strandgefühl vermittelt, dafür aber mit recht hübscher Promenade und überzogenen Preisen punktet. Wer nur auf einen Drink mit Blick aufs Meer vorbeischauen will, okay – aber für einen Tagesausflug oder gar Urlaub kommt es für mich nicht in Frage.
翻译:我们度过了美好的一天,但这主要是因为我们期待着外出游玩——不一定非要去斯赫弗宁恩。海滨长廊两旁林立着海滩餐厅,设计精美,散发着独特的韵味,久久回味,令人回味无穷。我们尤其喜欢美食大厅,它既现代又井然有序。
但是:我只能认同许多负面评价。海滩本身并没有给我们留下什么深刻的印象:非常混凝土,周围都是单调的建筑,缺乏自然气息,总的来说,一切都显得凌乱不堪,有些地方甚至很脏。
著名的码头相当陈旧——老旧、凌乱,甚至有些地方很脏。我不太明白它为什么这么受欢迎。
停车费每天25欧元,海滩上的鸡尾酒大约15欧元——价格更像豪华度假村的价格,但与标准不符。
我们的海滩之旅并不典型,只是散步和观光了一下——还算可以。但我不推荐去斯赫弗宁恩享受轻松的海滩假期或宁静的海边时光。
我的结论是:斯赫弗宁恩是一个游客众多的海滨小镇,虽然缺乏真正的海滩氛围,但美丽的海滨长廊和高昂的物价确实为它加分不少。如果你只是想顺便喝一杯,欣赏海景,那还好——但对于一日游甚至度假来说,我绝对不考虑。