点评:De ballade sur le secteur et ayant entendu parler de ce château, nous avons voulu aller le voir. Avons lu que l'on ne pouvait le voir que de l'extérieur. A l'entrée, un portail grand ouvert, où il était inscrit Défense d'entrer.
Mon mari et moi même sommes entrés pour s'approcher du château, juste pour le voir, pensant qu'à certaines périodes cela était autorisé, et ayant entendu parler de ce château à l'occasion des Déferlantes qui avaient eu lieu là bas, donc ouvert au public de l'extérieur.
Une dame s'est approchée alors de nous, nous toisant, et nous disant "vous ne savez pas lire?". Loin de nous l'idée de vouloir l'opportuner... Bref, personne très hautaine, certainement la dite châtelaine...Je lui ai dit que j'avais lu qu'il ne se visitait que de l'extérieur. Elle a répondu "vous ne voulez pas non plus que je vous fasse visiter ?". Ce n'était bien évidemment pas notre but. Sincèrement, nous ne pensions pas que ce n'était pas un lieu autorisé au public. Sinon, nous ne nous serions pas autorisés à entrer dans un lieu privé. Donc si vous voulez voir un joli château, surtout n'allez pas à Aubiry, si vous ne voulez pas vous attirer les foudres d'une personne qui par son titre de châtelaine se permet de snober les autres et leur dit qu'ils font preuve de jalousie !
翻译:在该地区散步并听说了这座城堡,我们想去看看。我们读到我们只能从外面看到它。入口处,大门敞开,上面写着禁止入内。
我和丈夫走进城堡,只是为了看看它,认为在某些时期这是被授权的,并且在德费兰特事件发生时听说了这座城堡,所以对外界公众开放。
然后一位女士走近我们,看着我们,说:“你不识字?”。我们绝不会想要给他机会……总之,一个非常傲慢的人,当然是所谓的领主……我告诉他,我读到他只是从外面拜访过。 她回答说:“你也不想让我带你参观一下吗?”。这显然不是我们的目标。老实说,我们不认为这不是一个未经授权向公众开放的地方。否则,我们不会允许自己进入私人场所。 所以,如果你想看一座漂亮的城堡,绝对不要去奥比里,如果你不想引起一个人的愤怒,因为她通过她的城堡头衔,允许自己冷落别人,并告诉他们他们是表现出嫉妒!