点评:Calascio è quello che si può definire un paese terremotato. Suggestivo e affascinante per i vicoli medievali, i continui saliscendi e le abitazioni di pietra, ma recuperato solo in parte dopo il sisma del 2009 e quasi totalmente abbandonato dai suoi già pochi abitanti, come dimostra la quasi totale assenza di esercizi commerciali. Il confronto con i vicini Santo Stefano di Sessanio e Castel del Monte (ma anche con la stessa Rocca Calascio) da questo punto di vista è impietoso: lì la ricostruzione è simboleggiata dalla presenza di gru e cantieri, qui da un diffuso stato di abbandono, che si riverbera anche sulla condizione approssimativa delle strutture ricettive, pur esageratamente esose. Si consiglia quindi una visita di passaggio, che con le chiese quasi sempre chiuse non impegnerà troppo tempo. Se volete soggiornare in zona conviene appoggiarsi alle più attrezzate località di zona, in particolar modo per rapporto qualità-prezzo a Castel del Monte.
翻译:卡拉肖(Calascio)堪称地震灾区。它拥有迷人的中世纪小巷、起伏的坡道和石屋,令人回味无穷。2009 年地震后,它仅进行了部分修复,原本就不多的居民几乎完全荒废,几乎没有任何商业活动。与附近的圣斯特凡诺·迪·塞萨约(Santo Stefano di Sessanio)和蒙特城堡(Castel del Monte)(甚至卡拉肖城堡本身)相比,这里形成了鲜明的对比:那里,起重机和建筑工地的存在象征着重建,而这里则是一片荒芜,尽管住宿条件极差,但价格却异常昂贵。因此,建议您快速游览,因为教堂几乎总是关闭,不会占用太多时间。如果您计划在该地区住宿,最好选择设施齐全的度假村,尤其是在蒙特城堡,住宿性价比最高。