点评:Это вообще странная сванская башня. Она построена на огромном валуне на берегу реки Ингури, при этом рядом нет никаких селений. Сванские башни строили и вне селений, но обычно на возвышенностях. Однако эта башня стоит в низине у самой реки и назначение ее неясно.
Вокруг только высокие горы с лесистыми склонами. Место романтическое и на этот счет, естественно, существует масса всяких преданий.
Согласно одной из легенд у богатого свана была дочь, у которой жених отправился на войну. Актуально, если учесть, что как раз в этот день, когда мы были в этой башне в России началась мобилизация на войну (или, как там это называется-то, на специальную военную операцию). Однако юноша погиб (тоже очень актуально), а девушка не верила в его смерть и все ждала его возвращения. И отец девушки, видя ее страдания, построил башню у дороги, где она ждала возлюбленного всю жизнь, плача, а слезы ее присоединялись к душе ее возлюбленного в реке. Кстати, вроде бы возле валуна есть родник, который становится виден, когда вода в Ингури спадает. Вода из родника - это слезы девушки. В общем печально. А какой вывод - сами догадайтесь.
Вторая легенда гласит, что молодой красивый сван полюбил такую же прекрасную сванку. Но, вот незадача, их родители были против женитьбы, а тогда существовали традиции, скрепы и все такое. Но молодые были людьми современными и сбежали в эту башню. Парень вышел на охоту, чтобы добыть еду. Молодая невеста села ждать своего любимого на верхушке башни, но он так и не появился. Там есть варианты, что кто-то из родственников убил его или столкнул со скалы в реку. И девушка так и осталась сидеть, опустив голову. Ее волосы становились все длиннее, опускаясь все ниже и ниже по стене башни. За годы они доросли до реки, протекающей у башни, и стали совсем седыми. Еще более печально. А вывод какой? Старые дурацкие традиции убили двух молодых. Проще говоря, прошлое в виде старперов (или, по-нынешнему, бумеров) решает будущее молодых, полностью его уничтожая. Актуально.
Третий вариант сводится к следующему. Девушка влюбилась в парня, но у того уже есть жена и дети. Оказалось, что он тоже влюбился в девушку и собирался уйти, бросив семью. Об этом знал отец девушки, который винил во всей этой замутке парня. Он решил то ли наказать, то ли убить парня, и когда тот был на охоте то ли столкнул его со сколы, то ли как-то подстроил падение. А девушка, узнав о смерти возлюбленного, утратила выкус к жизни, попросила отца построить отдельную погребальную башню у реки, где проведет остаток своей жизни в уединении. Надо отметить, что и в этом варианте виноват какой-то старпер-бумер, вмешавшийся в жизнь молодых.
Есть вариация когда девушка влюбилась в парня, у которого уже была жена и дети. Не зная что делать и разрываясь между женой и возлюбленной, парень пошел на охоту и охотился безрассудно, в результате чего погиб, упав в Ингури. Его жена в отчаянии из-за смерти мужа потеряла интерес к жизни и тоже бросилась в Ингури. Вроде бы они оба превратились в форелей (рыба такая). Убитая горем девушка попросил отца построить башню на скале возле Ингури. Отец выполнил единственную просьбу дочери. С тех пор она жила в этой башне и собственными руками каждый день кормила парня и его жену, ставших форелями. Трогательно. Можно слезами изойтись. Пожалуй, только здесь старшее поколение ни в чем нельзя обвинить, в отличие от трех предыдущих случаев.
Башня любви принадлежит какой-то сванской семье. Вход туда платный. Там всего три этажа и забраться наверх труда не составляет.
翻译:这通常是一座奇怪的斯万塔。它建在因古里河畔的一块巨石上,附近没有村庄。斯万塔也建在村庄外,但通常建在山上。然而,这座塔矗立在河边的低地,其用途尚不清楚。
周围只有高山和树木繁茂的斜坡。这个地方很浪漫,自然也有很多关于这里的传说。
根据其中一个传说,一位富有的斯万有一个女儿,她的未婚夫参加了战争。相关的是,如果你考虑到就在这一天,当我们在这座塔里时,俄罗斯开始了战争动员(或者,正如他们所说的,一场特殊的军事行动)。然而,年轻人死了(也很相关),女孩不相信他的死,仍在等待他的归来。而女孩的父亲看到她的痛苦,就在路边建了一座塔,让她一生等待着她的爱人,哭泣着,她的泪水与爱人的灵魂在河里融为一体。顺便说一句,巨石附近似乎有一个泉水,当恩古里河的水退去时,泉水就可见了。泉水是少女的眼泪。总的来说是悲伤的。并猜猜结论是什么。
第二个传说说,年轻美丽的斯万爱上了同样美丽的斯万。但不幸的是,他们的父母反对婚姻,然后还有传统、纽带等等。但年轻人是现代人,逃到了这座塔里。那家伙去打猎寻找食物。年轻的新娘在塔顶坐下来等待心爱的人,但他却始终没有出现。有可能是他的一位亲戚杀了他,或者把他从悬崖上推到河里。而女孩仍然低着头坐着。她的头发越来越长,沿着塔壁垂得越来越低。这些年来,它们长到了塔旁流过的河边,变成了完全的灰色。更伤心了。结论是什么?愚蠢的古老传统杀死了两个年轻人。简而言之,老年人(或者用今天的话来说,婴儿潮一代)的过去决定了年轻人的未来,并彻底摧毁了它。相关的。
第三个选项归结为以下内容。一个女孩爱上了一个男人,但他已经有妻子和孩子了。原来,他也爱上了这个女孩,准备离开,离开家人。女孩的父亲知道了这件事,并将这一切的混乱归咎于那个男人。他决定要么惩罚这个家伙,要么杀掉他,当他狩猎时,他要么把他推下悬崖,要么以某种方式让他跌落。而女孩得知爱人去世的消息后,失去了生活的热情,请求父亲在河边另建一座灵塔,让她孤独地度过余生。值得注意的是,在这个版本中,一些年长的婴儿潮一代也因干涉年轻人的生活而受到指责。
当一个女孩爱上一个已经有妻子和孩子的男人时,情况会有所不同。不知如何是好,他在妻子和情人之间左右为难,他不顾后果地去打猎,结果掉进了恩古里河里身亡。他的妻子因丈夫的死而绝望,失去了生活的兴趣,也赶到了恩古里。看来他们都变成了鳟鱼(这样的鱼)。悲痛欲绝的女孩请求她的父亲在恩古里附近的一块岩石上建造一座塔。父亲满足了女儿唯一的要求。从那时起,她就住在这座塔里,每天亲手喂养这个男人和他的妻子,他们变成了鳟鱼。接触。你可能会泪流满面。或许,只有在这里,老一辈才不能受到任何指责,不像前三个案例。
爱之塔属于某个斯万家族。有入场费。只有三层楼,爬上去并不困难。