点评:One of our party had planned the trip meticulously, hotels, parking, how far to travel each day and so on. We started out from Bowness on Solway with a 17 miles stretch that took us to Carlisles Stony Holme Golf club. It was hard going as mostly on hard roads and going through many fields with cows or bulls in. Day two took us from Stony Holme to Banks East turret. Days 3,4,5 and 6 were the best days as we passed through some magnificent countryside. We got to see a lot of sections of the wall and the ruins of some of the forts. The route was well sign posted but beware of the many fields you have to go through with livestock in them. We passed Sycamore gap which was sad to see with the cutting down of the tree. Up to this point the trip had been excellent with many highlights and the group having a good laugh along the way. However the last day was a big let down !! What was supposed to be our finest hour in completing this trek turned to disappointment. The last 6 or 7 miles to Wallsend I can only describe as a dump, there are long stretches where it’s over grown with vegetation, litter everywhere, graffiti on lampposts and walls, fly tipping and areas you just don’t feel safe in. Add to this people speeding past you on bicycles, motorised scooters and e bikes. Also very little in signage for the Hadrians wall path. The end/start point is just a sign post with very little information about the walk behind the rather scruffy looking Segerdunum building. It’s embarrassing that people from all over the world come to walk Hadrians wall and see this !!!
翻译:我们一行人中有个人精心规划了此次行程:酒店安排、停车事宜,以及每天要走的路程等等。我们从索尔韦河畔的鲍内斯出发,走了17英里后抵达卡莱尔的斯托尼霍姆高尔夫俱乐部。这段路程十分艰难,因为大部分都是坚硬的公路,途中还穿过了许多有牛或公牛出没的牧场。第二天,我们从斯托尼霍姆前往班克斯东塔楼。第三天、第四天、第五天和第六天则是最棒的日子,因为我们穿越了一片片风景绝美的乡村地带。我们看到了城墙的许多段落以及一些堡垒的遗址。沿途的指示牌很清晰,不过要注意的是,途中要穿过许多有牲畜出没的田野。我们经过了“梧桐树缺口”处,看到那棵树被砍倒后真是令人难过。在此之前,这次旅行一直都非常出色,有许多值得回味的亮点,大家一路上也笑料不断。然而最后一天却让人大失所望!!本应是我们完成这段徒步之旅的高光时刻,结果却令人失望至极。从这里到沃尔斯end的最后6、7英里路段简直糟糕透顶:大片区域杂草丛生,垃圾随处可见,路灯和墙壁上满是涂鸦,还有随意倾倒的废弃物;有些地方甚至让人毫无安全感。此外,还有骑自行车、电动滑板车和电动自行车的人从你身边飞驰而过。至于哈德良长城步道的指示标志,也少得可怜。起点/终点处只有一个路标,上面几乎没有任何关于这条徒步路线的信息,它就位于外观颇为破旧的塞格杜努姆建筑身后。全世界都有人专程来走哈德良长城,结果却看到这种景象,真是令人尴尬!!