点评:As we were passing the Guildhall on our way to the Minster, we popped in to have a quick look and were immediately welcomed by a gentleman named Dave (who it turned out was a volunteer guide), we succumbed to his offer to "Give us a tour" and must have been in the building almost an hour. Dave was very informative and started his tour in the downstairs passage way, after that he guided us upstairs to be shown the guts of the restoration work on the old theatre where he told us the history of the building over the last 500 years. It was very informative but perhaps a shorter more condensed version might be more attractive to visitors, who, after all have other attractions to visit in King's Lynn.
All in all though, well done and thank you Dave, keep up the good work, it was obvious his pride about King's Lynn shone through throughout the tour.
翻译:在去大教堂的路上,我们路过市政厅,顺便进去快速看了一眼,立刻受到了一位名叫戴夫(后来才知道他是一位志愿导游)的绅士的热情接待。我们接受了他的邀请,带我们参观了一下,在里面待了将近一个小时。戴夫讲解得非常详细,他先从楼下的走廊开始讲解,然后带我们上楼,参观了老剧院的修复工程,并向我们讲述了这座建筑过去500年的历史。讲解的内容很丰富,但或许更简短、更精炼的版本对游客更有吸引力,毕竟他们在金斯林还有其他景点可去。
总而言之,戴夫,干得好,谢谢你,继续努力!在整个参观过程中,他为金斯林感到的自豪感显而易见。