点评:O famoso (e não há registros dessa tão propalada fama...)
outdoor do "Glico Man", localizado no distrito de Dotonbori,
em Osaka, é um marco local e está instalado próximo à ponte
Ebisubashi, que cruza o canal Dotonbori, sendo um dos pontos
turísticos mais fotografados da cidade. Esse grande painel
luminoso que mostra a figura de um atleta correndo e em pose
de vitória, foi criado e instalado em 1935 como uma peça
publicitária da marca Glico (fabricante de doces e alimentos
saudáveis), representando saúde e energia (tanto que "Glico"
vem de "glicose"). Esse painel já passou por diversas
atualizações e versões, antes com iluminação em neon e atualmente
encontra-se na sua 6ª versão, iluminado por LEDs. Por ser
um ícone muito famoso e conhecido da cidade, vale a pena
tirar fotografias no local e registrar a passagem por esse
ponto. Fizemos isso em março/2025, juntamente com a esposa e
gostamos da experiência de ter participado da atmosfera
festiva e congestionada dessa atração, que é uma simples propaganda
que deu certo.
翻译:著名的(并且没有关于这个被大肆吹捧的名声的记录......)
位于道顿堀区的“格力高人”广告牌,
在大阪,它是当地的地标,安装在桥附近
横跨道顿堀运河的戎桥是
该城市被拍照最多的旅游景点。这个大面板
灯光展现了一位运动员奔跑和摆姿势的身影
胜利,于 1935 年创作并安装,作为一件作品
格力高 (Glico) 品牌广告(糖果和食品制造商
健康的),代表健康和活力(以至于“Glico”
来自“葡萄糖”)。该小组已通过多次
更新和版本,以前是霓虹灯,现在
现已更新至第六版,采用 LED 照明。对于存在
这是这座城市非常著名和知名的标志,值得
在现场拍照并记录通过过程
观点。我们于 2025 年 3 月与他的妻子和
我们很享受参与这种氛围的经历
这个景点的节日气氛和拥挤程度,简直就是广告
这有效。