点评:Il mio ritorno dopo tanti anni comporta inevitabilmente dei confronti in positivo ed in negativo. Intanto hanno fatto una zona di sosta poco più avanti dell'ingresso, roba di poco tempo fa, il cui biglietto dura l'intera giornata e serve anche per parcheggiare nel grande e ombroso parcheggio nei pressi del museo. Il luogo è più curato e stanno cambiando la cartellonistica. Consiglio comunque di prenotare una visita guidata; la nostra guida Claudia Moroni è stata bravissima, ci ha accompagnato anche al museo e ci ha dato tante informazioni ed un quadro esauriente dell'arte e della civiltà etrusca. Paradossalmente la cosa più deludente sono state le tombe stesse...Non voglio bestemmiare sminuendo il valore eccelso dell'arte etrusca ma le necessità di conservazione hanno molto diminuito la possibilità di vedere bene le pareti dipinte, addirittura quando ci sono due stanze consecutive si vede soltanto ciò che è inquadrato dal secondo arco e niente delle pareti laterali. A questo punto tanto varrebbe fare una ricostruzione (che adesso fanno in maniera perfetta) per poter vedere qualcosa di più. La porta a vetri che protegge l'ingresso alle tombe è spesso sporca o opacizzata dall'umidità, riducendo ulteriormente la visione. Il sito è comunque molto suggestivo.
翻译:时隔多年再次回归,难免会有正面和负面的比较。同时,他们在入口处开辟了一个停车场,是不久前的东西,门票可以全天使用,也可以停在博物馆附近的大型阴凉停车场。这个地方维护得更好,广告牌也在变化。不过,我建议您预订导游服务;我们的导游克劳迪娅·莫罗尼(Claudia Moroni)非常好,她还陪我们去了博物馆,给我们提供了很多信息,全面了解了伊特鲁里亚艺术和文明。矛盾的是,最令人失望的是坟墓本身......我不想通过贬低伊特鲁里亚艺术的崇高价值来亵渎神灵,但保护的需要大大降低了清楚地看到彩绘墙壁的可能性,即使有两个在连续的房间里,你只能看到第二个拱门所框的东西,而看不到侧壁。在这一点上,我们不妨进行重建(他们现在做得很完美),以便能够看到更多东西。保护坟墓入口的玻璃门经常很脏或因潮湿而变得暗淡,进一步降低了视力。该网站仍然令人印象深刻。