点评:Mentre ancora serbiamo negli occhi e nel cuore le recenti immagini del borgo distrutto abbiamo appreso che i lavori per la sua ricostruzione inizieranno dalla primavera 2024 per essere ultimati alla fine del 2027.
L'annuncio ufficiale risale a due giorni fa e il progetto, già pronto da tempo, prevede di ricostruire il centro storico di Castelluccio su una piattaforma gradonata e isolata sismicamente, su cui sorgeranno 144 unità immobiliari e 2 chiese, oltre naturalmente a strade, terrazzamenti e infrastrutture varie.
Gli isolatori sismici, in grado di ridurre di 10 volte le sollecitazioni causate dalle scosse, consentiranno di ricostruire gli edifici secondo le tecniche tradizionali di muratura, riutilizzando ove possibile le antiche pietre recuperate dopo il crollo.
Con un moto di speranza ci auguriamo - ma lo auguriamo soprattutto ai pochi abitanti rimasti - che il borgo medievale risorga, se non come prima, nel modo migliore possibile e che noi si possa tornare a vederlo rinato.
翻译:虽然我们的眼里和心里仍保留着被毁村庄的近期影像,但我们了解到,其重建工作将于 2024 年春季开始,并于 2027 年底完成。
官方公告可以追溯到两天前,该项目已经准备了一段时间,设想在阶梯式隔震平台上重建卡斯特卢乔历史中心,在该平台上将建造 144 个房地产单元和 2 座教堂,以及当然还有道路、露台和各种基础设施。
地震隔离器能够将地震引起的应力减少10倍,使建筑物能够根据传统的砖石技术进行重建,并尽可能重复利用倒塌后回收的古代石头。
带着一丝希望,我们希望——但我们首先希望仅存的少数居民——这个中世纪的村庄能够再次崛起,如果不是像以前那样,那么以最好的方式,我们将能够回来看到它重生。