Piccola, troppi ombrelloni ma con un bel mare
Spiaggia di Portu Ntoni的点评
点评:Minuscola spiaggia che si apre in una piccola rientranza su un lato di Cala Croce; il chiaro arenile è praticamente integralmente coperto dagli ombrelloni di uno stabilimento il cui edificio, per le ridotte dimensione dell'arenile, è stato costruito sopra la scogliera e collegato da scalini scavati in quest'ultima; gli ombrelloni e lettini coprono anche la scogliera e arrivano a ridosso del retrostante parcheggio; chi vuole venire qui ma non usufruire dei servizi dello stabilimento ha vita dura, perchè vi è solo un microscopico fazzoletto di arenile su un lato. L'acqua è sicuramente la parte migliore: bassa, di colore turchese chiaro e molto trasparente, più di quella riscontrata nella spiaggia principale di Cala Croce, anche se entrambi gli arenili condividono la stessa cala. Aspetto naturalistico buono ma, come già rilevato per Cala Croce, disturbato dai troppi ombrelloni. In genere, a parte quanto detto per l'acqua, le due spiagge sono talmente vicine che si possono considerare come parte di un tutt'uno. Oltre che dal citato retrostante parcheggio questa spiaggetta si raggiunge anche a piedi da Cala Croce, con una passeggiata di un paio di minuti sulla scogliera (e sempre due minuti di camminata bastano per arrivare da Portu 'Ntoni a Cala Madonna).
翻译:一片小小的沙滩坐落在卡拉克罗切(Cala Croce)一侧的凹陷处。清澈的沙滩几乎完全被一家海滩俱乐部的遮阳伞覆盖。由于海滩面积狭小,俱乐部的遮阳伞建在悬崖之上,并通过凿刻的台阶连接。遮阳伞和躺椅也覆盖了悬崖,一直延伸到悬崖后面的停车场。那些想来这里却不想使用海滩俱乐部服务的人会很难受,因为沙滩一侧只有一小块沙滩。海水绝对是亮点:浅浅的,呈浅绿松石色,非常清澈,比卡拉克罗切主海滩的海水还要清澈,尽管两片海滩共享同一个海湾。自然风光固然优美,但正如卡拉克罗切海滩上提到的,太多的遮阳伞会破坏它的美。总的来说,除了海水之外,这两片海滩非常接近,甚至可以被视为一个整体。除了前面提到的后面的停车场之外,从 Cala Croce 步行也可以到达这个小海滩,沿着悬崖步行两分钟即可到达(从 Portu 'Ntoni 步行两分钟也足以到达 Cala Madonna)。