点评:Der Strand war Anfang August komplett überlaufen. Auf dem Wasser war am Mittag ein Teppich aus Sonnencreme.
Der Grund für die Massen an Menschen ist der zügellose Neubau von Apartments. Die Infrastruktur ist überlaufen. ÖffentlicheToiletten und Duschmöglichkeiten sind für diese Masse an Leuten nicht vorhanden. Hier muss man auf die Lokale am Strand ausweichen. Mülleimer am Strand sind am Mittag voll, und laufen über. Dieser Müll verteilt sich dann am Strand.
Zu den Lokalen am Strand ist auch etwas zu erwähnen. Seit der Umstellung auf den Euro ist hier alles vom Preisniveau wie in Deutschland, leider aber noch nicht die Qualität.
Wir waren vermutlich das letzte mal da, nicht wegen der Preise, sondern wegen der schlechten Qualität des Meeres, Strand und was man für sein Geld sonst noch bekommt. Apropos Preise und Qualität. Wer jetzt meint in den Supermarkt zugehen und sich selber zu versorgen der sei gewarnt.
Preise hier sind exorbitant. Selbst einheimische Produkte sind teuer. Beispiel Waschmittel und Geschirrspültabs. Diese sind um das 40% teurer als in Deutschland. Eine Tafel Milka Alpenmilch 2.06€ 90g usw. Das Pfandsystem ist sehr umständlich.
Plastikflaschen und Dosen 0.10€ und es gibt dafür einen Automaten im ortsansässigen Supermarkt.
Bei Flaschen wird es spannender. Hier muss man den Kassenbon vom Einkauf aufbewahren. Bei der Rückgabe im Markt, bekommt man einen handgeschrieben Zettel. Diesen gibt man dann zusammen mit dem letzen Kassenbon ab. Es wird dann genau kontrolliert. Egal wie lange die Schlange an der Kasse ist. Und diese ist wegen des Bauboom der letzten Jahre und der Selbstversorgung, egal wann man in den Laden geht, immer lang. Auch ein Zeichen das die Infrastruktur zur Masse der Leute nicht mehr stimmt.
翻译:八月初,海滩人满为患。中午时分,防晒霜覆盖了水面。
人潮拥挤的原因是新公寓的兴建。基础设施过于拥挤。公共卫生间和淋浴设施无法满足如此庞大的人群需求。游客们不得不去海滩上的餐厅解决。海滩上的垃圾桶到了中午就满了,溢出来,然后散落到海滩上。
关于海滩餐厅,还有一点值得一提的是,自从使用欧元后,这里所有东西的价格都和德国一样,但不幸的是,质量仍然没有改变。
这很可能是我们最后一次去那里了,不是因为价格,而是因为海水、沙滩以及所有你花钱就能买到的东西的质量都很差。说到价格和质量,任何认为自己可以去超市自给自足的人都应该注意了。
这里的价格高得离谱。即使是当地产品也很贵。比如洗涤剂和洗碗机清洁块。这些地方比德国贵40%左右。一块90克的Milka Alpine牛奶售价2.06欧元,等等。押金制度非常繁琐。
塑料瓶和罐的价格为0.10欧元,当地超市有自动售货机。
瓶装饮料就复杂多了。你必须保留购买时的收据。当你把它们退还给商店时,你会得到一张手写的收据。然后你把它和上次的收据一起交回去。之后,收银台会仔细检查。无论收银台的队伍有多长。而且由于近年来建筑业的蓬勃发展和自给自足的趋势,无论你什么时候去商店,队伍总是很长。这再次表明,面向大众的基础设施已经不够用了。