点评:Questo edificio religioso di Scansano ha origini medievali, essendo stato eretto nel XIII secolo, sebbene sia stato oggetto di una ricostruzione radicale nel Settecento. L’esterno della chiesa si presenta semplice e lineare, sicuramente restaurato anche di recente, la facciata è a capanna e l’unico elemento architettonico che pare originale come il portale incorniciato da un motivo a ovoli.
Anche l’interno della chiesa appare restaurato da poco mantenendo però lo stile d’un tempo che appare influenzato dal barocco. Tra le opere d’arte conservate si annoverano alcuni dipinti significativi, quali la Madonna del Soccorso, il Martirio di San Sebastiano e la tela raffigurante la Madonna che porge il Bambino a Sant’Anna. Di particolare rilievo artistico è la Madonna dell’Uccellino, opera attribuita alla bottega di Andrea Della Robbia, trafugata nel 1971 e recuperata nel 2019 come indicato dal cartello turistico.
Dopo aver visitato l’interno, suggerisco una breve passeggiata costeggiando la chiesa sul lato destro dove un sottopasso porta all’esterno di quella che un tempo era la cinta muraria. Da qui si apprezza la parte posteriore della chiesa, del campanile e degli edifici circostanti così come erano un tempo cioè con pietra a vista.
翻译:斯坎萨诺的这座宗教建筑起源于中世纪,始建于13世纪,但在18世纪经历了一次彻底的重建。教堂外观简洁明快,显然是近期修复的。山墙立面是唯一看似保留原貌的建筑元素,入口处饰以卵形纹饰。
教堂内部也像是近期修复的,但保留了原有的风格,其风格似乎受到了巴洛克风格的影响。保存下来的艺术品中包括几幅重要的画作,例如《救助圣母像》(Madonna del Soccorso)、《圣塞巴斯蒂安殉难图》(Martyrdom of Saint Sebastian)以及描绘圣母玛利亚将圣婴献给圣安妮的油画。其中,《小天使圣母像》(Madonna dell'Uccellino)尤为珍贵,这幅作品被认为是安德烈亚·德拉·罗比亚工作室的作品,于1971年被盗,后于2019年寻回,旅游指示牌上对此有所标注。
参观完教堂内部后,我建议您沿着教堂右侧走一小段路,那里有一条地下通道通往曾经的城墙外。从这里,您可以欣赏到教堂背面、钟楼以及周围建筑昔日的风貌,裸露的石墙尽收眼底。