点评:Gisteren het fietspad langs het canal de la Robine afgefietst heen en terug met een stadsfiets. Echt niet aan te bevelen tenzij met een fiets vtt. Zeer intensieve fietstocht wegens de vele uitstekende stenen, mulle patches of diepe voren waarin je banden wegglijden, en diepe putten, met andere woorden, dit is letterlijk en figuurlijk een parcours accidenté dat mij de dag nadien achterlaat met een pijnlijke onderrug en pijnlijke knieën, en hoogstwaarschijnlijk ook versleten banden. Het verwondert me dat we geen platte band hebben gehad. Hoewel het een zeer mooie route is die prachtige zichten oplevert, mag je je aandacht geen moment van het rijvak laten verslappen. Ik had compassie met de kleine kinderen in de zitjes achterop op de fiets. Hun hersentjes zijn na dergelijke rit gegarandeerd dooreen geschud. Heb ook fietsen gezien met een enorm breed stuur waardoor je het tegenliggend verkeer nog nauwelijks zonder gevaar kunt passeren, en fietsen met karretjes waarin kleine kinderen zitten die de uitstekende stenen en putten niet kunnen dodgen. Vind dit onverantwoord. Dit is écht geen route om met een stadsfiets te doen, noch met kleine kinderen achterop of voorop. In plaats van deze route zo te bejubelen in de folders zou de gemeente er beter aan doen de mensen te verwittigen, of de route berijdbaar te maken voor fietsen. Wat ik wel de moeite vond, was de zijtrip naar Gruissant, weliswaar langs een stuk drukke baan, die als je door Gruissant rijdt, het centrum links van je, langs de zoutziederij, en wat verderop het zoutwinningsgbied inrijdt, je met de fiets tot aan de zee kunt. Dat was dan wel een mooie meevaller. En het stadje Gruissant is best gezellig, zeker op zaterdagmorgen, als er markt is.
翻译:昨天我骑着城市自行车沿着罗宾运河的自行车道来回骑行。除非骑自行车,否则绝对不建议这么做。由于路面上有许多突出的石头、松软的路面或深深的车辙,轮胎容易打滑,还有很深的坑洞,所以骑行过程非常吃力。换句话说,这真是一场事故,第二天我会腰酸背痛,膝盖酸痛,而且很可能轮胎也磨损了。我很惊讶我们的轮胎没有爆胎。尽管这是一条非常美丽的路线,可以欣赏到美妙的景色,但您一刻也不应该将注意力从行驶车道上移开。我对坐在自行车后座上的小孩感到同情。经过这样的旅程,他们的大脑肯定会受到震动。我还见过车把极宽的自行车,这意味着你很难安全地通过迎面而来的车辆,还见过推车的自行车,车里载着小孩,而小孩无法躲避突出的石头和坑洞。我认为这是不负责任的。这确实不是一条适合城市自行车行驶的路线,也不适合后面或前面坐着小孩。 市政当局不应该在宣传册中大肆赞扬这条路线,而应该警告人们,或者让自行车可以通行这条路线。我觉得值得一游的是去格吕桑的短途旅行,尽管要沿着一条繁忙的道路行驶,但如果你开车穿过格吕桑,中心就在你的左边,经过盐场,再往前走一点就到了盐场开采区,你可以一直骑车到海边。嗯,这真是一个惊喜。格吕桑镇非常宜人,尤其是周六早上有集市的时候。