Prachtige kerk, weer katholiek.
Saint Simon's and Jude's Church的点评
点评:Reeds midden 12e eeuw wordt er melding gemaakt van een kerk in Ootmarsum, die echter eind 12e eeuw door vijandelijke Drentse troepen werd verwoest. Midden 13e eeuw begon men met de bouw van een nieuwe kerk en legde men de basis van de huidige kerk, de rooms-katholieke HH. Simon en Judaskerk. Deze driebeukige kerk met twee zijbeuken en driezijdig gesloten koor is gebouwd in de bouwstijl Westfaalse romano-gotiek. Men trok de kerk op in Bentheimer zandsteen. Tot in de 19e eeuw vonden er verbouwingen plaats, waarbij nieuwe elementen vaak de bouwstijl neo-gotiek tonen. Oorspronkelijk had de Simon en Judas-kerk een zware, vierkante toren van zandsteen. In 1842 werd deze romaanse toren vanwege bouwvalligheid gesloopt. Jammer hoor. Ter vervanging plaatste met op het voordak van het schip een flinke dakruiter met lantaarn. Op zich een sierlijke opbouw, maar qua stijl detoneert hij enigszins met schip en koor. Enfin .. Het interieur van de kerk is voornamelijk 19e eeuws. Naast de hoofdingang een erg mooi zanstenen doopbekken, mogelijk 13e eeuws. In 1626 werd de kerk geconfisqueerd door de hervormden. Die bleven de kerk tot 1810 gebruiken. In dat jaar werd de kerk onder druk van de Franse bezetter teruggegeven aan de katholieke gemeenschap. De hervormden bouwden een nieuwe, veel kleinere kerk op de Ganzenmarkt. De HH. Simon en Judaskerk is erg mooi, vooral ook door de romaanse uitstraling die ondanks verbouwingen nog duidelijk zichtbaar is.
翻译:早在十二世纪中叶,就有文献记载奥特马瑟姆有一座教堂,但该教堂在十二世纪末被德伦特的敌军摧毁。十三世纪中叶,新教堂开始建造,并为现在的罗马天主教圣西蒙和犹大家教堂奠定了基础。这座教堂拥有三条通道、两条侧廊和一个三面封闭的唱诗班席,采用威斯特伐利亚罗马哥特式建筑风格。教堂由本特海默砂岩建造。教堂一直持续到十九世纪,新元素往往体现出新哥特式建筑风格。最初,西蒙和犹大家教堂有一座厚重的方形砂岩塔楼。1842年,这座罗马式塔楼因破旧不堪而被拆除。令人遗憾。作为替代,教堂在教堂中殿的前屋顶上安装了一个带有灯笼的大型屋顶塔楼。教堂本身结构优雅,但风格上与中殿和唱诗班略有冲突。最后……教堂内部主要保留了19世纪的风格。主入口旁有一个非常漂亮的砂岩洗礼盆,可能建于13世纪。1626年,教堂被改革派没收。他们一直使用到1810年。同年,在法国占领者的压力下,教堂被归还给天主教社区。改革派在总市场(Ganzenmarkt)建造了一座规模小得多的新教堂。圣西蒙犹太教堂(HH. Simon en Judaskerk)非常美丽,尤其是其罗马式外观,尽管经过翻修,仍然清晰可见。