点评:Well - not to be underestimated. This is fairly tough, through a combination of terrain, route-finding after the saddle and - if continuing past the summit cairn to the 'true' summit - hands-on-rock ability. If you are going solo maybe take some extra care, as my experience was of nobody else up there after the saddle. The 'true' summit (with the vertical metal pole) is probably best approached from the right hand side; I ascended this way but descended on the left and, while it's still a straightforward enough scramble, there's more to go wrong if you slip. Summary? Definitely worth doing, but not a route - no disrespect intended - for casual walkers: it's a tough terrain and will require some hands-on confidence on rock. Was the 'true' summit worth doing? Yes, for the extra bit of thinking it required and for marginally better views. Hard to imagine the effort would be anything other than rewarding.
翻译:嗯——千万别低估它。这条路线相当艰难,不仅地形复杂,过鞍部后寻找路线也颇具挑战性,而且如果继续攀登,越过山顶石堆到达“真正的”山顶,还需要一定的攀岩能力。如果你独自攀登,务必格外小心,因为据我所知,过了鞍部之后就再也没有其他人了。“真正的”山顶(有一根垂直的金属杆)最好从右侧攀登;我是从右侧上去的,但下山时是从左侧,虽然攀爬本身并不难,但如果滑倒,后果会更严重。总结一下?绝对值得一试,但这条路线并不适合休闲徒步者——我并非有意冒犯:地形崎岖,需要一定的攀岩经验和信心。“真正的”山顶值得攀登吗?值得,因为它需要额外的思考,而且视野也略好一些。很难想象这样的努力会有什么回报。