点评:L'émotion nous saisit dès le début de la visite avec le mur paré des reproductions de livrets militaires, d'actes de décès avec la mention mort à l'ennemi,... La suite de la visite est une plongée dans une tranchée reconstituée où chacun peut prendre la mesure de cette réalité où les soldats ont vécu de si longs mois.
Les différents espaces de vie sont présents et soigneusement mis en scène.
Ce travail est le fruit de l'investissement d'une équipe de bénévoles qui ne compte pas ses heures et qui fait fi des contraintes qu'un site en extérieur pose.
Bravo à tous et merci de nous permettre de mieux connaître cette période si sombre sur laquelle on a toujours quelque chose à apprendre.
Nous sommes venus avec notre fils de 11 ans qui est arrivé avec des interrogations et qui repart, très ému, avec des réponses, des petits soldats achetés à la boutique-musée et un exemplaire d'un journal de l'époque. Merci à tous et longue vie à la tranchée de Chattancourt.
翻译:参观伊始,我们就被眼前的景象深深打动:墙上挂满了军人服役记录和“阵亡”字样的死亡证明的复制品。接下来的参观,我们仿佛置身于一条重建的战壕之中,每个人都能真切地感受到士兵们在漫长的几个月里所经历的苦难。
各种生活空间都得到了细致的还原。
这项工作凝聚了一支志愿者团队的辛勤付出,他们投入了无数的时间,克服了户外场地的种种限制。向所有志愿者致以崇高的敬意,感谢你们让我们更好地了解这段黑暗的历史,这段历史值得我们不断学习。
我们带着11岁的儿子前来参观,他带着疑问而来,带着满满的感动离开,不仅得到了答案,还从博物馆商店购买了玩具士兵,并带走了一份那个时代的报纸。感谢你们,愿沙坦库尔战壕永存!