点评:J' ai eu envie de revoir une nouvelle fois ce lieu charmant , qui est l'ilot de Saint Cado , situé à l'intérieur du Ria d'Etel . Pour plus de précisions , la rivière d'Étel ou ria d'Étel , est un fleuve côtier du Morbihan, qui coule dans un aber, c'est-à-dire que sa vallée profonde est envahie par la mer à marée montante.
Ce Ria , chenal naturel assez large et de 8 km de profondeur à l'intérieur des terres , est alimenté par des rivières . Cette petite île de Saint Cado , est reliée par un passage à la rive gauche du Ria à 5 km en amont de l'embouchure . Le jeu des marées , crée une impression de changement continu de l'espace et du cadre , où se situe un ancien village de pécheurs .
Lorsqu'on franchit la jetée , qui forme le passage vers l'îlot , on découvre des maisons groupées de style breton . Juste à côté près de la plage , on peut admirer un ensemble charmant avec , une chapelle et un calvaire en pierre de granit , avec une fontaine de style gaélique . Il y a en saison , quelques commerces et restaurants . Des petits bateaux de pêche , sont amarrés dans la baie près du passage . J'ai contemplé un long moment , les effets changeant du ciel , de la marée et de la lumière . avec de superbes reflets sur l'eau , souvent paisible . Un moment magique que je ne pourrais pas oublier !!
J'ai adoré ce cadre , tant ce lieu est photogénique et un régal pour les peintres de paysage .
翻译:我想再次造访这个迷人的地方,那就是位于埃特尔河口(Ria d'Etel)内的圣卡多岛。埃特尔河(或称埃特尔河口)是莫尔比昂省的一条沿海河流,呈“阿伯河”(Aber)状流淌,也就是说,涨潮时,海水会涌入其深谷。
这条河口是一条天然水道,相当宽阔,内陆水深达8公里,由河流滋养。圣卡多岛通过一条通道与河口上游5公里处的左岸相连。潮汐的涨落营造出空间和环境不断变化的氛围,岛上坐落着一个古老的渔村。
穿过通往小岛的防波堤,您会发现成群的布列塔尼风格房屋。紧邻海滩,您可以欣赏到一座迷人的建筑群,其中有一座小教堂、一座花岗岩圣像和一座盖尔式喷泉。这里有一些商店和餐厅,在旺季营业。小渔船停泊在通道附近的海湾里。我久久地凝视着天空、潮汐和光线的变幻,水面上倒映着美丽的倒影,宁静祥和。这是一个我永生难忘的神奇时刻!!
我爱极了这片景色,它非常上镜,对风景画家来说更是一大享受。