旅行
账户
claudio d
Affascinanti e panoramici, però trascurati
Ruderi di Cirella的点评
点评：Il paese antico di Cirella si può far risalire al IX secolo, quando la popolazione lasciò la costa per sfuggire alle incursioni dei Saraceni e rifugiarsi sulla limitrofa altura del Monte Carpinoso, in cui successivamente, forse con l'arrivo dei Normanni nell'XI secolo, si costruì anche il castello. Quest'ultimo, insieme con l'abitato, venne definitivamente abbandonato nel 1808, dopo la distruzione operata dalla flotta britannica, che bombardò il sito per scacciare i francesi che l'avevano occupato (c'è comunque da dire che lo spostamento verso la costa da parte della popolazione era già iniziato a partire dal XVIII secolo). Oggi non restano che ruderi, sia del castello che dell'abitato. L'area di visita è molto vasta, anche se non tenuta molto bene e visitabile solo parzialmente in quanto spostarsi dai viottoli è molto difficile (e può essere anche pericoloso) per le macerie e per l'erba alta; diversi resti sono proprio inaccessibili. Mancano opportuni cartelli esplicativi (c'è giusto qualche piccolo cartello ad indicare i monumenti più significativi: il castello e le due chiese) nonché la definizione di un itinerario di visita. Come detto, l'area è ampia e si sviluppa su più livelli; io ho trovato tutto molto affascinante, sia per la vegetazione che si sta riprendendo il suo posto, sia per alcune architetture interessanti, come i resti della chiesa di San Nicola Magno, sia per il silenzio, ma soprattutto per gli scorci panoramici sulla costa, talvolta aperti ma talvolta che si presentano improvvisamente tra i ruderi, dietro ad un muro, sotto ad un arco, attraverso le finestre vuote. Si può parcheggiare l'auto nei pressi dell'antica chiesa dell'Annunziata, di cui restano solo i muri laterali e una cappellina (se non c'è posto, vicino c'è il grande parcheggio del Teatro dei Ruderi), e da qui un comodo sentiero sale al castello e all'abitato.
翻译：西里拉古镇的历史可以追溯到 9 世纪，当时人们为了躲避撒拉逊人的入侵而离开海岸，到附近的卡皮诺索山避难，随后，也许随着诺曼人的到来，这里也成为了这里的避难所。 11世纪，城堡也建成。后者连同城镇于 1808 年被英国舰队摧毁后被彻底废弃，英国舰队轰炸了该地点，驱逐了占领它的法国人（但必须指出的是，英国舰队向海岸的移动）人口在18世纪就已经开始了）。如今，城堡和城镇都只剩下废墟。参观区域非常大，但维护得不是很好，而且只能参观部分区域，因为由于瓦砾和高高的草丛，离开小路非常困难（甚至可能很危险）；有几处遗迹根本无法进入。没有适当的解释标志（只有几个小标志指示最重要的古迹：城堡和两座教堂）以及参观行程的定义。如前所述，该区域很大并且分布在多个楼层；我发现一切都非常令人着迷，无论是重新恢复其位置的植被，还是一些有趣的建筑，例如圣尼古拉马格诺教堂的遗迹，以及寂静，但最重要的是海岸的全景，有时是敞开的，但有时会突然出现在废墟中、墙后、拱门下、透过空窗子。您可以将车停在古老的安农齐亚塔教堂附近，该教堂只剩下侧墙和小教堂（如果没有空间，附近有鲁德里剧院的大型停车场），从这里出发有一条便捷的道路通往城堡和城镇。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
