点评:I took my 9yo and 13yo to see the Beauty and Beast Pantomime. It seems we booked a day when all the schools go so it was busy and fairly noisy. However this noise is was fine compared to the unbearable level of noise that came when the pantomime started. The speakers were up way too loud for the audience. My son occasionally wears headphones for noise sensitivity and despite using the headphones he was still struggling. Kids were crying and some taken out with hands over their ears by teachers and carers. Even I was relieved when the set changes were happening and it was a bit quieter.
It’s a shame as the play itself was ok and there were some fun parts but we left in the interval (we endured an hour and 20 minutes of it by then). I feel sad for the actors and everyone who’s clearly worked hard but the theatre need to turn the sound down as it’s way too much!
翻译:我带着 9 岁和 13 岁的孩子去看了《美女与野兽》哑剧。我们好像订了所有学校都放学的日子,所以那天很忙,很吵。不过,与哑剧开始时难以忍受的噪音相比,这种噪音还算可以接受。扬声器声音太大,观众听不到。我儿子偶尔会戴耳机,以防噪音,尽管戴了耳机,他还是很难受。孩子们在哭,有些孩子被老师和护理人员捂住耳朵带走。当场景发生变化时,我甚至松了一口气,周围安静了一些。
这很遗憾,因为戏剧本身还不错,有一些有趣的部分,但我们在中场休息时就离开了(那时我们已经忍受了一个小时 20 分钟)。我为演员和所有努力工作的人感到难过,但剧院需要把声音调低,因为声音太大了!