点评:La chiesa di Tihaljina, situata a circa 25 km da Medjugorje, è conosciuta in tutto il mondo per la statua di Maria Immacolata,
spesso erroneamente identificata come la Madonna di Medjugorje.
Basta guardarla per capirne il motivo: dal suo volto traspaiono dolcezza e tenerezza materna, qualità che hanno reso questa immagine una delle più diffuse su santini, cartoline e oggetti sacri.
Questa chiesa ebbe come parroco, dal 1985 al 1991, fra Jozo Zovko, che fu parroco di Medjugorje all’inizio delle apparizioni, ma per questioni politiche fu relegato in questa chiesa.
La statua, per lungo tempo rimasta in un deposito, è oggi venerata perché, secondo i veggenti, il volto rappresentato è quello che più si avvicina a quello della Madonna che appare loro.
Nonostante la sua importanza, il santuario non è molto segnalato e rimane ancora poco frequentato dai grandi gruppi.
Durante la visita abbiamo incontrato soltanto un autobus di pellegrini italiani e un piccolo gruppo spagnolo, il che rende l’esperienza ancora più raccolta e suggestiva.
翻译:蒂哈利纳教堂距离默主哥耶约25公里,以其圣母无染原罪像闻名于世。
这尊圣母像常被误认为是默主哥耶圣母。
只需一眼便知其原因:圣母像面容流露出母性的温柔与慈爱,这些特质使这尊圣像成为圣卡、明信片和圣物上最受欢迎的圣像之一。
1985年至1991年,约佐·佐夫科修士曾担任这座教堂的本堂神父。他在圣母显灵之初曾是默主哥耶的本堂神父,但因政治原因被调至这座教堂。
这尊圣像长期存放在仓库中,如今受到崇敬,因为据观世音菩萨们称,这尊圣像的面容与他们所见的圣母最为接近。
尽管这座圣殿意义重大,但其知名度不高,很少有大型团体前来参观。在参观期间,我们只遇到了一辆载有意大利朝圣者的巴士和一小群西班牙朝圣者,这使得这次体验更加亲密和令人回味。