点评:La spiaggia di Campese è una bellissima spiaggia di sabbia dorata bagnata da un mare limpido e pulitissimo sempre ventilata perché aperta sul versante del mare aperto dell' isola. È circondata da appartamenti e ristorantini frequentati principalmente da famiglie e bambini che cercano una vera vacanza di mare. Frequento questo luogo da 30 anni e purtroppo questa estate ho visto che la baia è frequenta da troppe imbarcazioni che disturbano con musica assordante la quiete di questa spiaggia. Nessuno é intervenuto a riporta la musica ad un volume normale (la musica della imbarcazioni é più alta di quella degli stabilimenti) e sicuramente se questo è il nuovo turismo che si vuole avere in questo angolo di paradiso dell' arcipelago Toscano, io personalmente non tornerò più perché quando sono in spiaggia voglio sentire il rumore delle onde e i gabbiani. Inoltre il lato della costa del Campese che porta al Faraglione dove ormeggiano decine di imbarcazioni é un lato di costa dove nidificano i gabbiani .... sicuramente queste discoteche ambulanti contribuiranno a farli sparire definitivamente!!!
翻译:Campese 海滩是一个美丽的金色沙滩,沐浴在清澈干净的海水中,由于它面向岛屿的大海一侧,因此始终通风。酒店周围遍布公寓和餐馆,主要是寻求真正海滨假期的家庭和儿童光顾。我已经经常光顾这个地方 30 年了,不幸的是今年夏天我发现海湾经常有太多的船只,它们用震耳欲聋的音乐扰乱了这个海滩的宁静。没有人介入将音乐恢复到正常音量(船上的音乐比设施中的音乐更响亮),当然,如果这是他们想要在托斯卡纳群岛天堂一角拥有的新旅游业,我就我个人而言,不会再回来了,因为当我在海滩上时,我想听到海浪和海鸥的声音。此外,坎佩斯海岸通向法拉廖内的一侧,停泊着数十艘船,也是海鸥筑巢的海岸......当然,这些流动的迪斯科舞厅将有助于让它们永久消失!