点评:De «Sirikari Gorge» in het uiterste westen van Kreta is een hele mooie en ook makkelijke wandeling door een idyllisch en afgelegen natuurgebied. Op de hele wandeling van ruim 3 uur kwamen wij één andere wandelaar tegen. Maar voordat wij aan de wandeling konden beginnen, was het een hele tour om de juiste weg naar het gehucht Sirikari te vinden. Maar waar een wil is, is een weg en zo kwamen wij alsnog bij de kapel «Agios Konstantinos» 300 m ten noorden van Sirikari. Bij de kapel staat ook een bord met een foto en de route van de wandeling. En het ravijn heet eigenlijk ook niet «Sirikari Gorge» maar «Tsichlianá Gorge», als ik mijn kaart mag geloven. Het eerste stukje is nog een beetje steil omlaag, maar zodra je voorbij enkele gebouwen langs de helling van een berg de kloof inloopt, is het wandelpad zeer relaxed. Na een tijdje kom je bij de kleine rivier die in de zomer zo goed als uitgedroogd is. Maar hier vind je ook bomen, heerlijke bloeiende oleanders en een officiële picknickplek met tafels en banken in de schaduw. En als je af en toe omhoog kijkt, zul je ook gieren in de lucht zien, die hoog boven je rustig hun rondjes draaien. Neem dus genoeg water mee tijdens de wandeling om niet uit te drogen en een prooi voor de gieren te worden. Uiteindelijk kom je na ongeveer anderhalf uur wandelen bij een mooie, fotogenieke boogbrug. Hier draaiden wij om en liepen hetzelfde pad dat wij gekomen waren terug. Maar als je wilt, kun je bij de brug ook nog 30 minuten verder rechtdoor lopen om bij de archeologische opgravingen van «Polyrinia» te komen.
翻译:克里特岛最西部的“Sirikari Gorge”是一处非常美丽且易于步行的田园诗般的偏远自然保护区。在整个超过 3 小时的步行过程中,我们只遇到了另外一名徒步旅行者。但在我们开始步行之前,找到通往 Sirikari 村庄的正确道路是一项相当大的挑战。但有志者事竟成,于是我们到达了位于 Sirikari 以北 300 米的“Agios Konstantinos”教堂。教堂里还有一块标志,上面有照片和步行路线。如果我的地图可信的话,这个峡谷实际上不叫“Sirikari 峡谷”,而是“Tsichlianá 峡谷”。第一段下坡还是有点陡,但是一旦你走过山边的一些建筑物进入峡谷,这条路就会变得非常轻松。走了一会儿,你就来到了一条夏天几乎干涸的小河。但在这里你还会发现树木、美丽的夹竹桃花和一个配有阴凉桌子和长凳的正式野餐区。如果你时不时抬头仰望,你还会看到天空中的秃鹫,在你上空静静地盘旋。因此,步行时请携带足够的水,以避免脱水并成为秃鹫的猎物。最后,步行约一个半小时后,您将到达一座美丽、上镜的拱桥。我们在这里转身,沿着来时的路走回去。但如果您愿意的话,您也可以从桥上直走 30 分钟,到达“波利里尼亚”考古发掘地。