点评:De Vuurbaak van Katwijk aan Zee, plaatselijk ook wel Vierbout genoemd, is de op één na oudste overgebleven vuurbaak van Nederland. Die in Katwijk werd in 1605 gebouwd, de Brandaris op Terschelling dateert van 1594. De naam Vuurbaak houdt verband met het feit dat op het toen platte dak van de toren een houtvuur brandde, als oriëntatiepunt voor de visserijvloot van het dorp. In 1850 bouwde men een lichthuis op de toren en kwam ook de naam vuurtoren in zwang. De Vuurbaak is een 14 meter hoge vierkante toren, witgeplameerd en met mooie grote klampen, staande op een plateau dat hem iets verder omhoog tilt. Tot 1913 bleef de toren in functie tbv de visserijvloot. In WOI werd het een uitkijkpost van de Marine. Bij de aanleg van de Atlantikwall door de Duitsers in WOII, waarbij vrijwel alle gebouwen in de kuststrook van Katwijk werden gesloopt, bleef de vuurbaak behouden door dapper ingrijpen van de burgemeester. Voor het laatst gerestaureerd in 1989. Hij ziet er nog kek uit, die ruim 400 jaar oude toren!
翻译:Katwijk aan Zee 火标,当地也称为 Vierbout,是荷兰现存第二古老的火标。卡特韦克 (Katwijk) 的塔建于 1605 年,泰尔斯海灵岛 (Terschelling) 的布兰达里斯 (Brandaris) 建于 1594 年。Vuurbaak 的名字与塔楼当时平坦的屋顶上燃烧的木火有关,该塔是该村渔船队的地标。 1850年,塔上修建了一座灯塔,灯塔之名也随之使用。 Vuurbaak 是一座 14 米高的方形塔,白色抹灰,有漂亮的大夹板,矗立在一个高原上,使它显得更远一些。该塔一直为渔船队服务,直至 1913 年。在第一次世界大战中,它成为海军了望哨。二战期间,德国人修建大西洋墙,卡特韦克沿海地带的建筑几乎全部被拆除,但由于市长的勇敢干预,烽火台得以保留。最后一次修复是在 1989 年。这座已有 400 多年历史的塔看起来仍然很棒!