点评:Kurz nachdem wir die Lotseninsel besucht hatten, ist sie in einem Sturm schwer verwüstet worden. Man kann nur hoffen, dass sie bald wieder zu erreichen sein wird - denn:
Die Fahrt mit dem Schiff durch die idyllische Landschaft dorthin war bei herrlichem Spätsommerwetter entspannend, zumal man sich mit Getränk und Imbiss bedienen lassen konnte. Wohltuend war, dass die Erläuterungen durch den Kapitän knapp waren und er auf Pseudo-Witze, die man bei derartigen Fahrten sonst oft ertragen muss, verzichtete. Überhaupt war das Personal sehr freundlich.
Dass der Aufenthalt auf der Lotseninsel nur eine halbe Stunde dauern sollte, schien uns zunächst etwas knapp bemessen; die Führung durch eine junge Biologin, die dort ein FÖJ ableistet, war jedoch derart anschaulich und reich an Informationen, dass sie zum Höhepunkt des ganzen Ausflugs wurde.
Also: Sobald die Lotseninsel wieder besucht werden kann, sollte man die Gelegenheit unbedingt wahrnehmen.
翻译:我们访问派洛特岛后不久,它就在一场暴风雨中遭到严重破坏。人们只能希望它很快就能再次访问 - 因为:
乘船游览田园诗般的风景,在夏末的美妙天气中令人放松,特别是因为您可以享用饮料和小吃。令人高兴的是,船长的解释很简短,而且他没有使用虚假的笑话,而这是人们在这种旅行中经常不得不忍受的。总的来说,工作人员非常友好。
事实上,在领航岛上的停留时间最初对我们来说似乎有点短;事实上,在领航岛上的停留时间预计只持续半个小时。然而,一位正在那里做FÖJ的年轻生物学家的游览,内容清晰、信息丰富,成为整个行程的亮点。
所以:一旦可以再次访问Pilot Island,您一定要抓住这个机会。