点评:Vast natural area in the Santa Monica Mountains overlooking Los Angeles serving as a city park. Many hiking trails and great views of the city but also the location of many of the top sites in LA including the Griffith Park Observatory, the Greek Theater, Autrey Museum of the American West, Forest Lawn Cemetery and the Los Angeles Zoo. This is also where you will find the iconic Hollywood Sign. I visited the outstanding Observatory one morning but also returned at sunset as the views overlooking the LA all the way out to the Pacific Ocean are amazing at this time. Beware that it is very crowded at this time and forget about parking here. Take the public bus from the free lot near the Greek Theater but arrive an hour before sunset or else the bus will be caught in paralyzing traffic. I also had a wonderful experience hiking to behind the Hollywood Sign along the 4.5 mile out and back Innsdale Trail that connects to Mt Lee Drive. Very popular activity so arrive early to find a parking spot as it is limited and there will be fewer on the trail.
翻译:圣莫尼卡山脉中一片广袤的自然区域,俯瞰着洛杉矶,如今已成为一座城市公园。这里不仅拥有众多徒步小径,还能欣赏到壮丽的城市景观,同时也是洛杉矶众多著名景点的所在地,包括格里菲斯天文台、希腊剧院、奥特雷美国西部博物馆、森林草坪公墓和洛杉矶动物园。标志性的好莱坞标志也坐落于此。我曾在一个清晨参观了这座令人叹为观止的天文台,并在日落时分再次造访,因为此时俯瞰洛杉矶直至太平洋的景色美不胜收。需要注意的是,日落时分这里人潮涌动,停车位更是难觅。您可以从希腊剧院附近的免费停车场乘坐公共汽车前往,但务必在日落前一小时到达,否则巴士可能会被堵在路上。我还体验了一次精彩的徒步之旅,沿着连接李山路(Mt Lee Drive)的往返4.5英里长的因斯代尔步道(Innsdale Trail)走到好莱坞标志的后面。这条步道非常受欢迎,因此请务必尽早到达寻找停车位,因为车位有限,而且步道上的车辆也会减少。