点评:Nell’estate 1943, durante la seconda guerra mondiale, le forze Alleate invasero l’Italia. Alla fine di ottobre la 1^ Divisione canadese attraversò il fiume Moro, a sud di Ortona. Il 28 dicembre prese Ortona, dopo una settimana di aspri combattimenti, tra il 20 e il 28 dicembre 1943. Durante la Battaglia le perdite umane furono di circa 900 tedeschi, 2300 alleati e più di 1300 civili. Fu costruito un cimitero di guerra canadese “Moro River Canadian War Cemetery” per custodire oltre 1600 spoglie dei soldati alleati, in massima parte canadesi, caduti durante gli scontri. Le tante manifestazioni di legame tra il Canada e Ortona, spicca una scultura in bronzo, denominata "Il Prezzo della Pace" dell’artista Robert Surette che fu donata a Ortona dal Canada nel 1999, come tributo per i canadesi caduti nella battaglia. Rappresenta un soldato canadese che cerca di aiutare un commilitone ferito in combattimento.
Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)
翻译:1943年夏,二战期间,盟军入侵意大利。10月底,加拿大第一师渡过奥尔托纳南部的莫罗河。12月28日,经过一周的激战(1943年12月20日至28日),加拿大第一师攻占了奥尔托纳。战役中,约有900名德军、2300名盟军和1300多名平民伤亡。一座名为“莫罗河加拿大战争公墓”的加拿大战争公墓应运而生,安葬着在战斗中阵亡的1600多名盟军士兵,其中大部分是加拿大人。在加拿大与奥尔托纳之间众多联系的体现中,艺术家罗伯特·苏雷特创作的青铜雕塑《和平的代价》尤为引人注目。该雕塑于1999年由加拿大捐赠给奥尔托纳,以纪念在战斗中阵亡的加拿大士兵。这幅画描绘了一位加拿大士兵试图帮助一位在战斗中受伤的战友。
来自圣阿纳斯塔西亚(Na)的罗比和露西向您问好。