点评:Il Palazzo Comunale di Vitorchiano é una vera e propria opera d'arte medievale.
La sua edificazione risale al Trecento, ed é liberamente visitabile, con l'assenso del gentilissimo Sindaco, che ho avuto l'onore d'incontrare di persona.
L'interno del palazzo é arricchito dalla splendida Sala del Consiglio, impreziosita da una fascia affrescata che percorre interamente la porzione superiore delle quattro murature.
Notevoli il pulpito e il caminetto in peperino, ove campeggia il simbolo S.P.Q.R., onorificenza concessa dalla capitale a Vitorchiano, cui viene riconosciuta sin dal Duecento, la nomina delle guardie del Sindaco, chiamati appunto i Fedeli di Vitorchiano.
Da non perdere la salita alla torre civica, agevole anche per i meno abituati alla salita delle torri e dei campanili, da cui si gode di una bella vista panoramica del borgo.
Visita assolutamente consigliata.
翻译:维托尔基亚诺市政厅是真正的中世纪艺术作品。
它的建造历史可以追溯到十四世纪,经我有幸亲自会见的好心市长的同意,可以自由参观。
宫殿的内部因富丽堂皇的议会大厅而变得更加丰富,大厅内装饰着完全沿着四墙上部的壁画带。
值得注意的是讲坛和 peperino 壁炉,其中 S.P.Q.R. 标志非常醒目,这是首都授予维托尔基亚诺的荣誉,自 13 世纪以来,市长卫队的任命即被称为“维托尔基亚诺忠实者”,以此来认可这一荣誉。
不要错过登上市政塔,即使对于那些不太习惯爬塔和钟楼的人来说也很容易,从那里您可以欣赏到村庄的美丽全景。
绝对推荐参观。