点评:Esta estatua de piedra arenisca de más de dos metros se encuentra en una esquina del edificio del Ayuntamiento, en la Plaza del Mercado. Representa a un caballero con su espada alzada y escudo. Parece que la estatua data del siglo XVI y simboliza la autonomía de los ciudadanos de Quedlinburg frente al poder señorial de la abadía que se encontraba en la misma localidad.
No es una obra espectacular, pero tiene gran interés histórico sobre todo por lo que implica en la evolución histórica de la ciudad. Parece que esta estatua tuvo un antecedente del siglo XV que se erigió cuando la ciudad se unió a la Liga Hanseática. Merece la pena pasear por el entorno de la Plaza del Mercado y conocer el edificio del Ayuntamiento, con lo que a la vez descubrimos esta histórica estatua en nuestro paseo por el casco antiguo, que es imprescindible en una visita a Quedlinburg.
翻译:这座两米多高的砂岩雕像矗立在集市广场市政厅大楼的一角,描绘的是一位手持宝剑和盾牌的骑士。这座雕像似乎建于16世纪,象征着奎德林堡市民摆脱了城内修道院的统治,拥有独立的自治权。
它并非一件杰作,但却具有重要的历史意义,尤其体现在它对这座城市历史演变的影响上。这座雕像似乎早在15世纪就已存在,是在奎德林堡加入汉萨同盟时竖立的。在集市广场漫步,参观市政厅大楼,绝对值得一游。同时,我们在老城区漫步时也发现了这座历史悠久的雕像,它是奎德林堡之旅的必游景点。