点评:Got to the parking lot for Kīlauea Iki around 9:30 am on a cloudy, drizzly off and on, day. This meant we pretty much had the trail to ourselves since we went counter-clockwise (I read on different sites that cc is a better idea) and everyone else went clockwise. So we really didn’t run into many people until we got halfway across the crater floor - all going in the opposite direction. We wisely brought our rain gear because although the rain held off on the trek down, it did start raining steadily most of our time traveling the floor. Made for a slightly surreal atmosphere and a memory for sure. Also, by traveling counter-clockwise we had no one ahead of us holding us up and only one group behind that we let pass us by. If you are on the Big Island, I highly recommend this hike because it’s not something most of us see regularly. Very cool indeed.
翻译:我们在早上 9:30 左右到达基拉韦厄火山的停车场,那天阴天,时而下着毛毛雨。这意味着这条路几乎只属于我们,因为我们是逆时针行走(我在不同网站上看到 cc 是一个更好的主意),而其他人都是顺时针行走。所以,直到我们走到火山口底部一半的时候,我们并没有遇到很多人——所有人都朝着相反的方向行走。我们明智地带上了雨具,因为虽然下山的路上没有下雨,但在我们行走在火山口底部的大部分时间里,雨还是一直在下。这营造了一种略带超现实的氛围,也无疑会留下美好的回忆。此外,由于是逆时针行走,前面没有人拦着我们,只有后面的一组人被我们超过了。如果你在大岛,我强烈推荐这次徒步旅行,因为这不是我们大多数人经常看到的景象。确实非常酷。