点评:谷津干潟に隣接するバラ園です。周遊するだけでも30分は要するくらいの敷地面積を誇り、園内の南側及び北側はやや高台となっているため、段差を活かしたバラ園の景観を、どの方向からでも楽しめるように設計されています。園内は小規模ながら複数のエリアに区分けされており、皇族や王族用に開発・贈呈されたバラや、芳醇な香りを楽しめるバラなど、様々な品種のバラを楽しむことが出来ます。
春のバラが楽しめるのが5~6月、秋のバラが楽しめるのが10~11月頃です。それ以外の期間も入園可能ですが、勿論バラは咲いていません。園内のところどころに休憩用のベンチが設置されていますが、バラが咲いていない期間は単なる休憩スポットの一つと考えた方がいいかもしれません。バラが咲く時期、全く咲かない時期によって入場料が変わることに注意が必要です。
園内の高台には、階段だけでなくスロープも設置されているため、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用できると思います。
This rose garden is located adjacent to the Yatsu Higata (tidal flat). The garden boasts an area so large that it would take more than 30 minutes just to walk around it. The south and north sides of the garden are slightly elevated, so the view of the rose garden is designed to be enjoyed from all directions, taking advantage of the difference in the terraces. Although small in scale, the garden is divided into several areas, where visitors can enjoy a variety of rose varieties, including roses developed and presented for royalty and royalty, and roses with a mellow fragrance.
Spring roses can be enjoyed from May to June, and autumn roses from October to November. The park is open to visitors during the rest of the year, but of course the roses are not in bloom. There are benches set up throughout the park for visitors to take a rest, but during the period when the roses are not in bloom, it is better to think of the park as just another resting spot. It should be noted that the admission fee varies depending on when the roses are in bloom or not bloom at all.
The higher elevations in the park are equipped not only with stairs but also with ramps, so that visitors with disabilities such as wheelchairs can easily use the park.
翻译:是毗邻八津滩涂的玫瑰园。场地很大,步行一圈需要30分钟,而且公园的南北两侧都有轻微的抬高,所以设计的目的是让你可以利用场地从任何方向欣赏玫瑰园的景色。步骤..花园虽小,但却分为多个区域,可以欣赏到各种品种的玫瑰花,有为皇室及王室开发赠送的玫瑰花,也有香气浓郁的玫瑰花。
春季玫瑰可于五月至六月观赏,秋季玫瑰可于十月至十一月观赏。其他时间也可以入园,但当然玫瑰花不开花。公园里到处都有可供休息的长椅,但在玫瑰花不开花的时期,不妨把它当作休息的地方之一。请注意,入场费根据玫瑰花盛开和不盛开的时间而变化。
公园里的山上不仅有楼梯,还有斜坡,所以我认为轮椅等残疾人可以轻松使用。
这个玫瑰园位于八日泻旁边,花园面积很大,光是绕一圈就需要30多分钟。玫瑰园的景色设计得可以从各个方向欣赏,利用梯田的差异,花园规模虽小,但分为几个区域,游客可以在其中欣赏到多种玫瑰品种,其中有为皇室和皇室开发并赠送的玫瑰,也有香气醇厚的玫瑰。
5月至6月可以观赏春季玫瑰,10月至11月可以观赏秋季玫瑰。公园其他时间都对游客开放,但当然玫瑰不开花。公园各处都设置了长椅,供游客观赏。游客们可以休息一下,但在玫瑰不开花的时期,最好把公园当作另一个休息的地方,根本不开花。
公园内较高的标高不仅设有楼梯,还设有坡道,方便轮椅等行动不便的游客轻松使用公园。