点评:В самом начале Королевской улицы (Kongens gate), буквально в сотне метров от берега Нидельвы в объектив моего вероного фотика попало весьма интересное здание, облик которого ну никак не соотносился с его принадлежностью к «очагам знаний» (сиречь библиотекам).
А ведь изначально сие строение было ни чем иным, как ратушей Тронхейма!!! Сейчас аборигены именуют его Gamle rådhuset (Старая ратуша) – реально административное «сердце» города уже давно располагается в современном розовасто-сером трёхэтажном здании по адресу Munkegata, 1.
Увиденное мной здание, возведённое в 1706 году на фундаменте более древнего сооружения (встречал инфу, что оно именовалось «Steenhuus Gaarden» и также служило для размещения руководства муниципалитета) по проекту главного архитектора Тронхейма Йохана Кристофера Хемпеля, в 1870 году подверглось серьёзной реконструкции по по чертежам архитектора Оле Фалька Эббелла.
В 1930 году оно было передано для социальных нужд и теперь в нём размещается одно из подразделений Тронхеймской публичной библиотеки.
翻译:在皇家街(Kongens 门)的最开始,距离 Nidelva 海岸只有一百米,一座非常有趣的建筑落入了我忠实相机的镜头,它的外观与它属于“知识中心”(即图书馆)。
但最初这座建筑只不过是特隆赫姆的市政厅!现在,当地人称它为 Gamle rådhuset(旧市政厅)——这座城市真正的行政“心脏”长期以来一直位于 Munkegata, 1 的一座现代粉灰色三层建筑中。
我看到的这座建筑,建于 1706 年,是根据特隆赫姆 Johan Christopher Hempel 的首席建筑师的项目,在一个旧建筑的基础上建造的(我遇到了它被称为“Steenhuus Gaarden”的信息,并且还用作市政府领导层的住所) , 在 1870 年根据图纸建筑师 Ole Falk Ebbell 进行了认真的重建。
1930 年,它被捐赠给公众使用,现在是特隆赫姆公共图书馆的一个部门。