点评:Wie ich auf einer Rügener Touristikseite las, befinden sich oberhalb von Prora die Feuersteinfelder, da wollte ich hin! Also, mein Leihrad geschnappt und dann hoch von Binz nach Prora, wie sich herausstellte keine besonders schöne Radetappe, weil häufig an der Straße entlang und später ein unwegsamer sandiger Wanderweg, der sich nicht fürs Rad fahren eignet! Hinweisschilder zu den besagten Feuersteinfeldern gabs sehr oft schon in Binz an der Strandpromenade oder auf Radwegschildern und halt an der Straße entlang. Irgendwann kommt man zu einem Parkplatz mit dem letzten großen Hinweis zu den Feuersteinfeldern. Es führt von dort ein Fußweg zunächst an einem Bahngleis entlang, der Weg überquert den Gleis nach einer Zeit mittels einer Brücke und der Wanderweg geht weiter durch die Schmale Heide auf sandig oft mit Wurzeln durchzogenen Boden bzw. Untergrund in den Wald. Eigentlich eher durch Zufall, fand ich dann dort die vielversprechenden Feuersteinfelder und war augenblicklich enttäuscht! Es sah für mich so aus, als ob man mit vielen Steinen ein paar Waldwege überzogen hätte, irgendwie mehr künstlich, in etwa so wie ein Steingarten. Leider hinzukommend, ich hatte in der Vielzahl von kleinen Steinen nicht einen einzigen Hühnergott gefunden!
Ein bisschen verweilte ich noch dort und schaute mir die wild knorrigen Buchen an.
Fazit: Für eine Radtour ist das Gebiet weiträumig unwegsam und damit ungeeignet! Der Wanderweg ist so naja. Die vielgepriesenen Feuersteinfelder sind meiner Meinung nach zu sehr von den Touristikbetrieben hochgepuscht, beworben worden, da bleibt es mitunter nicht aus, dass man enttäuscht wird.
翻译:正如我在吕根岛旅游网站上看到的那样,燧石田位于 Prora 上方,那是我想去的地方!所以,拿起我租来的自行车,然后从 Binz 到 Prora,结果证明这不是一个特别好的自行车赛段,因为经常沿着这条路,后来在一条不适合骑自行车的无法通行的沙质远足径上!上述燧石区的标志通常已经在宾兹的海滨长廊或自行车道标志和道路两旁。在某个时候,您会带着通往火石区的最后一条重要线索来到停车场。从那里,一条人行道首先沿着铁路轨道延伸,经过一段时间后,这条小路通过一座桥穿过轨道,然后远足径继续穿过沙质土壤上的 Schmale Heide,通常有根,或进入地下森林。其实更多的是偶然,我在那里发现了很有前途的燧石田,并立即感到失望!在我看来,他们好像用很多石头覆盖了一些森林小径,不知何故更像是人造的,有点像岩石花园。遗憾的是,在一堆小石头里,我一个鸡神都没找到!
我在那儿逗留了一会儿,看着那些粗糙粗糙的山毛榉。
结论:该地区基本上无法通行,因此不适合骑自行车游览!远足径非常好。在我看来,被旅游公司大肆宣传的燧石田,难免让你失望。