点评:Come seconda meta della nostra vacanza ad Antagnod, capoluogo del comune sparso di Ayas, abbiamo scelto il Ru Courtaud (questa la denominazione esatta), uno storico canale irriguo lungo ben 25 km realizzato con enormi sacrifici tra il 1393 e il 1433 dagli uomini di Saint-Vincent per sopperire all'aridità delle loro colline. Fu così che riuscirono a portare l'acqua dei ghiacciai del Monte Rosa dai dintorni di Saint-Jacques, a 2150 metri, fino al Col di Joux (1640 m).
Per quanto ci riguarda abbiamo percorso qualche chilometro del magnifico sentiero panoramico che da sopra Barmasc conduce ben oltre l'Alpage Corneuil, costeggiando costantemente il "ruscello" in gran parte attraverso un bosco di larici e abeti, tra vasti pascoli e spettacolari vedute sulla Val d'Ayas e il maestoso gruppo del Monte Rosa.
Il grande pregio della passeggiata sta non solo nella bellezza del luogo e nella sua storia, ma nel fatto che il sentiero è del tutto privo di difficoltà e dunque adatto anche a famiglie con bambini. Secondo noi la cosa migliore è raggiungere Barmasc, località posta sopra Antagnod, dove si lascia l'auto nell'ampio parcheggio a pagamento (2 euro l'ora, 8 euro per l'intera giornata) per poi incamminarsi verso l'area attrezzata per pic-nic. La si oltrepassa e quindi si percorre la stradina sterrata in salita fino ad un ponticello, all'altezza del quale suggeriamo di svoltare a destra (cartello segnaletico) proseguendo nel bosco fin dove si desidera, tenendo conto che all'Alpe Corneuil, ben visibile sulla sinistra, c'è un ottimo agriturismo dove eventualmente ristorarsi e mangiare.
Da segnalare che a Barmasc ci sono varie infrastrutture, tra cui ristoranti e un maneggio di cavalli, compresi i quieti pony per i bambini più piccoli e inesperti.
(*visitato 8 luglio 2026*)
翻译:作为我们在阿亚斯散居式市镇的首府安塔尼奥德度假的第二站,我们选择了鲁库尔托运河(这是其正式名称)。这是一条历史悠久的灌溉渠,全长达25公里。1393年至1433年间,圣樊尚镇的居民们历经巨大艰辛才修建完成这条运河,用以解决当地丘陵地带缺水的问题。正因如此,他们才得以将罗莎峰冰川融水从海拔2150米的圣雅克附近引至海拔1640米的茹山口。就我们而言,我们沿着那条绝美的观景步道走了几公里。该步道从巴马斯克上方起,一直延伸到科尔内伊高山牧场之外,沿途始终与“小溪”相伴,大部分路段穿行于落叶松与冷杉林中,周围是广阔的牧场,还能欣赏到艾亚斯山谷以及雄伟的马特洪峰群的壮丽景色。
这条徒步路线的巨大魅力不仅在于其景色的优美与深厚的历史底蕴。不过,这条路线完全没有难度,因此也适合带孩子的家庭。我们认为最佳的路线是先到达位于安塔尼奥德上方的巴尔马斯克,把车停在那里宽敞的收费停车场(每小时2欧元,全天8欧元),然后朝野餐区出发。穿过野餐区后,沿着上坡的土路前行,直至一座小桥。在此处我们建议向右转弯(有指示牌),然后可沿着林间小径随心所欲地前行;需注意,在左侧清晰可见的阿尔普·科尔内伊尔处有一家很不错的农家乐,您可以在那里休息和用餐。
值得一提的是,巴尔马斯克拥有多种设施,包括餐馆和马术中心,后者还提供温顺的小马供年纪较小或缺乏经验的儿童骑乘。
(*访问日期:2026年7月8日*)。