点评:Abbiamo visitato questo castello in un assolato pomeriggio di agosto. Il castello si trova su una collina che domina il paese di Aymavilles e permette di avere una visione panoramica della vallata centrale spaziando dal Comune di Villeneuve fino ad Aosta. Il castello ha avuto un lungo restauro che lo ha riportato agli splendori di fino 1800 ai tempi dell'ultimo discendente della famiglia Challant. All'esterno c'è un bellissimo giardino con fontana che attornia il castello. E' presente anche una bella serra ricca di piante. All'interno c'è una bella esposizione della collezione privata dell'ultimo erede degli Challant, che spazia tra quadri, libri, armi antiche, ecc. La nostra visita è durata per più di un'ora e la guida è stata molto simpatica e disponibile a rispondere alle domande del gruppo, oltre ad essere preparata sulla storia del maniero. Finita la visita è possibile restare nel castello e rivisitare qualche sala o qualche reperto esposto, che merita di essere rivisto e fare una passeggiata nel parco per qualche bella foto.
翻译:我们在一个阳光明媚的八月午后参观了这座城堡。城堡坐落在俯瞰艾马维尔村的山丘上,可以俯瞰从维伦纽夫市到奥斯塔的中央山谷的全景。城堡经过了大规模的修复,恢复了19世纪沙兰特家族最后一位后裔时期的辉煌。城堡外,环绕着一座带喷泉的美丽花园。城堡内还有一个种满植物的漂亮温室。城堡内有一个精美的展览,展出了沙兰特最后一位继承人的私人收藏,包括绘画、书籍、古董武器等等。我们的参观持续了一个多小时,导游非常友好,乐于解答团队的问题,并且对城堡的历史了如指掌。参观结束后,您可以留在城堡里,重温一些值得一看的房间或展品,还可以漫步在城堡的庭院里,拍一些美丽的照片。