点评:A metà del lungomare di Rapallo si trova una piazzetta pedonalizzata col Chiosco della Musica. Sul lato sud di questa piazza si trova una grande casa dalle caratteristiche fasce bianche e grigie, chiamata "Casa Garibalda".
Prima della realizzazione dell'attuale lungomare l'acqua arrivava a sfiorare l'edificio (come mostrano le prime cartoline illustrate di Rapallo), e su quella che oggi è la piazza i pescatori tiravano in secca le barche.
Su quelle cartoline si vede già la Casa Garibalda, che risalirebbe al XIV secolo. Rimasta in abbandono per lungo tempo ora è stata restaurata ed ospita anche negozi, bar, ristoranti.
Si compone di due edifici collocati alle estremità e collegati da una parte ad un solo piano sormontato da un giardino pensile, che però è di pertinenza degli appartamenti privati.
Una lapide commemorativa ricorda che, nell'albergo che si trovava in questo edificio ai primi del Novecento, fu ospite anche, nel 1901, il compositore Jean Sibelius.
Non si può non vederla!
翻译:拉帕洛海滨的中段,坐落着一个小型步行广场,广场上设有音乐亭。广场南侧矗立着一座名为“加里波达之家”的大型房屋,其标志性的白色和灰色条纹构成了这栋建筑。
在如今的海滨建成之前,海水曾漫过这栋建筑(正如拉帕洛最早的明信片所示),渔民们会把船拖到如今的广场上。
在这些明信片上,加里波达之家的身影已经清晰可见,它的历史可以追溯到14世纪。这座建筑曾长期荒废,如今已被修复,如今内设商店、酒吧和餐厅。
它由两端的两栋建筑组成,由一个单层部分连接,顶部有一个空中花园,但花园属于私人公寓。
一块纪念牌匾回忆着作曲家让·西贝柳斯(Jean Sibelius)于 20 世纪初(1901 年)曾入住过这座建筑内的酒店。
一定要去看看!