点评:We made a side trip to the town of Tequila when visiting Guadalajara and it was one of the highlights of our trip. Don't waste money on a bus tour. It was a relatively inexpensive Uber ride, or you can use public transportation as there are buses that travel here from Guadalajara. You can take your time to explore and be on your own schedule. Although popular with tourists, Tequila is a historic and charming town. In the center of town is a beautiful historic church dating back to the 1600s. There are many shops and restaurants to choose from to have lunch or dinner. We booked a tour of the Jose Cuervo Distillery (Fábrica La Rojeña) which is located right in the middle of the town. The tour was very interesting and included samples of tequila during the tour, but the highlight was adding on a 45-minute tequila tasting session which was a very enjoyable and personal experience. It was well worth the $560 MXN. We ended our day by wandering around the Plaza Principal which is a large square where you will find the colorful TEQUILA sign/letters, a charming gazebo, shopping, street vendors, open air bars and ice cream shops. You can also see the impressive performance of the Danza de los Voladores (Dance of the Flyers) which is an ancient Mesoamerican ceremony and involves performers acrobatically tethered on ropes high up in the air attached to a pole.
翻译:我们在瓜达拉哈拉游玩时顺便去了一趟龙舌兰小镇,这成了我们此行的一大亮点。千万别浪费钱坐巴士。打车相对便宜,或者你也可以选择公共交通,因为瓜达拉哈拉有巴士直达这里。你可以慢慢探索,按照自己的时间安排。虽然龙舌兰小镇很受游客欢迎,但它本身就是一座历史悠久、魅力十足的小镇。镇中心有一座美丽的历史教堂,其历史可以追溯到17世纪。这里有很多商店和餐厅,可以享用午餐或晚餐。我们预订了位于镇中心的何塞·库埃尔沃酿酒厂(Fábrica La Rojeña)的参观之旅。这次旅行非常有趣,包括在旅途中品尝龙舌兰酒,但最精彩的是增加了45分钟的龙舌兰酒品鉴环节,这是一次非常愉快且个性化的体验。560墨西哥比索的价格绝对物超所值。我们在主广场(Plaza Principal)漫步,结束了一天的行程。广场很大,到处可见色彩缤纷的“TEQUILA”招牌/字母、迷人的凉亭、琳琅满目的商品、街头小贩、露天酒吧和冰淇淋店。您还可以欣赏精彩的“飞人之舞”(Danza de los Voladores),这是一种古老的中美洲仪式,表演者们被拴在高高的、连接着杆子的绳索上,如同杂技般翩翩起舞。